Hi,
es geht um eine Wette mit meinem Lehrer:
Was bedeutet der Slogan "ACER - Empowering people" ?
Laut meinem Übersetzer bedeutet es "ACER- Bevollmächtigt Leute"
Stimmt das oder ist das Falsch? Und was sll das für einen SInn ergeben? VIelen Dank (THX)
2006-11-28 02:11:40 · 4 antworten · gefragt von Sascha 2 in Wirtschaft & Finanzen ➔ Marketing & Werbung ➔ Sonstiges - Marketing & Werbung
@ Alyss: ACER ist eine firma/marke die unterhaltunselekrtonik, laptps, eamer, tv, ... herstellt
2006-11-28 02:26:07 · update #1
Eine der Bedeutungen lautet: "Jemandem mehr Macht geben".
Für mich hört sich das so an, als wollten die Werber sagen: ACER- wer diese Produkte nutzt, wird mächtiger darin, seinen eigenen Weg zu gehen", besser: Unsere Produkte machen Sie stark/geben Kraft, w e i t e r zu gehen, etc.
Übrigens habe ich keine Ahnung, was denn ACER eigentlich sein soll.
2006-11-28 02:22:45 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
In dem Zusammenhang wohl falsch. Eher: "ACER gibt Dir die Macht".
Möge die Macht mit Dir sein! ;)
2006-11-28 10:20:59 · answer #2 · answered by Lucius T Fowler 7 · 0⤊ 0⤋
heißt auch ermächtigt,befähigt
2006-11-28 10:17:34 · answer #3 · answered by Federchen 4 · 0⤊ 0⤋