Tradução inglê x Portugues?

Question

Alguém poderia me ajudar ??

A proposta de uso múltiplo dos reservatórios das hidroelétricas, onde se pretende criar condomínios rurais com um plano de inserção lindeira, com implantação de um projeto saudável e
sustentável de reforma agro-aquática, visando a produção pesqueira, agricultura orgânica, comercialização e formação de cooperativas, o qual denominamos de Plano de Inserção Lindeira ( PIL ) auxiliado fundamentalmente pela implantação de uma Reforma Agro-Aquática.

Answer 1

The proposal of multiple use of the hidroeletric power plant's tanks, where if it intends to create rural joint ownership with implantation of a healthful and sustainable project of agro-aquatic reform, aiming at the fishing production, organic agriculture, commercialization and formation of cooperatives, which we call 'Scheme of Rural Inserção' (or Plano de Inserção Lindeira - PIL in portuguese) assisted basically for the implantation of a Agro-Aquatic Reformation.

Answer 2

The plan is for the use of multiple hydroelectric reservoirs where we will create rural coops with a 'lindeira' insertion plan which will facilitate the implantation of a healthy and susteinable project of agro-aquatic reform.

Also, the plan will serve as an incentive for the formation of fish farming, organic agriculture and the development and commercialization of cooperatives which we call Plano de Inserção Lindeira (PIL). All of these objectives can be essentially reached by the development of an Agro-Aquatic Reform.

Answer 3

The proposal of multiple use of the reservoirs of the hidroelétricas, where if it intends to create agricultural condominiums with a plan of bordering insertion, with implantation of a healthful project e sustainable of agro-aquatic reform, aiming at the fishing production, organic agriculture, commercialization and formation of cooperatives, which we call immediate of Inserção Lindeira (PIL) assisted basically for the implantation of the Reformation Agro-Aquatic.


Um abração.

p.s. quem merece os dois pontos é a 1ª´pessoa que traduziu, nós, os outros, colamos dele.

Answer 4

Eu poderia ajudar desde que você me dissesse o que quer exatamente. Se for para traduzir para o inglês o texto acima fica assim:

The proposal of multiple use of the reservoirs of the hydroelectricity stations, where we intend to create agricultural condominiums with a plan of insertion called Lindeira, with implantation of a healthful project and sustainable of agricultural-aquatic reform, aiming at the fishing production, organic agriculture, commercialization and formation of cooperatives, which we call Plano Inserção Lindeira (PIL) assisted basically for the implantation of the Agricultural-Aquatic Reformation.

Answer 5

The multiple use of hidroelectric reservoir plan, where the idea is to create rural condominium as a plan of lindeira insertion, with the application of a healthy prodject and sustainable agro-aquactic reform, seeking the fishing production, organic agriculture, commercialization and to create agro warehouses, name after as
Insertion Plan Lideira (IPL) sponsored by the agro-aquactic reform.

Answer 6

The proposal of multiple use of the reservoirs of the hidroelétricas, where if it intends to create agricultural condominiums with a plan of bordering insertion, with implantation of a healthful project e sustainable of agro-aquatic reform, aiming at the fishing production, organic agriculture, commercialization and formation of cooperatives, which we call immediate of Inserção Lindeira (PIL) assisted basically for the implantation of the Reformation Agro-Aquatic.

Answer 7

Oi,

The proposal of multiple use of the reservoirs of the hidroelétricas, where if it intends to create agricultural condominiums with a plan of bordering insertion, with implantation of a healthful project e sustainable of agro-aquatic reform, aiming at the fishing production, organic agriculture, commercialization and formation of cooperatives, which we call immediate of Inserção Lindeira (PIL) assisted basically for the implantation of the Reformation Agro-Aquatic.

Um abraço

Answer 8

Uma maneira mais fácil é vc ir no google:

http://www.google.com.br/language_tools?hl=pt-BR

Dê uma olhada aí!!!!

Boa Sorte!!!!

>The proposal of multiple use of the reservoirs of the hidroelétricas, where if it intends to create agricultural condominiums with a plan of bordering insertion, with implantation of a healthful project e sustainable of agro-aquatic reform, aiming at the fishing production, organic agriculture, commercialization and formation of cooperatives, which we call immediate of Inserção Lindeira (PIL) assisted basically for the implantation of the Reformation Agro-Aquatic.