Can anyone translate this into Italian?

Question

Good mornig! My name is Scarlett and today I will be teaching you how to make a penut butter and jelly sandwitch!
First, Gather the items you will need.
2.Place two slices of bread on a plate or paper towel.
3.Get a good amount of peanut butter on the knife (this amount varies with your personal preference) and spread it out evenly onto one of the slices of bread.
4.Wipe any residual peanut butter from the knife onto the second piece of bread.
5.Scoop some jelly onto the other slice of bread. Again the amount is up to you, but when in doubt use less rather than more. Jelly tends to squeeze out the edges and drip if you use too much. Make sure to spread the jelly evenly.
6.Gently press the two slices of bread together (facing the sides with the peanut butter and jelly towards each other).
7.Cut sandwich into as many pieces as you want. Enjoy!!

Answer 1

Buongiorno! Mi chiamo Scarlett e oggi vi insegneò come preparare un sandwich al burro d'arachidi e gelatina!
Come prima cosa, prendete tutti gli ingredienti che vi serviranno.
2. Mettete due fette di pane su di un piatto o su di un tovagliolo.
3. Prendete una bella quantità di burro d'arachidi sul coltello (la quantità varia a seconda dei gusti personali) e spalmatela bene su di una fetta di pane.
4. Togliete ogni residuo di burro di arachidi dal coltello spalmandolo sulla seconda fetta di pane.
5. Mettete della gelatina sull'altra fetta di pane. Anche qui la quantità dipende da voi, ma se siete in dubbio usatene meno invece che di più. La gelatina tende a fuoriuscire dai bordi e cadere se ne usate troppa. ssicuratevi di spalmarla bene.
6. Sovrapponete gentilmente le due fette di pane (facendo incollare tra di loro il burro di arachidi e la gelatina).
7. Tagliate i sandwich in quante fette volete. Buon appetito!!

Answer 2

Buongiorno! Mi chiamo Scarlett e oggi vi insegnero' come fare un tramezzino con burro di arachidi e marmellata!
1)Innanzitutto procuratevi gli ingredienti di cui avrete bisogno.
2)Mettete due fette di pane su un piatto od un foglio di carta assorbente
3)Con un coltello prelevate una discreta quantita' di burro di arachidi (questa quantita' varia a seconda dei vostri gusti) e spalmatela uniformemente su una delle due fette di pane
4)Spalmate eventuali residui di burro di arachidi restati nel coltello sul secondo pezzo di pane
5)Mettete un po' di marmellata sull'altra fetta di pane. Anche qui la quantita' dipende dal vostro gusto, ma se avete dubbi meglio metterne un po' di meno che abbondare.Quando spremuta, la marmellata tende a uscire dai bordi e colare dappertutto se se ne usa troppa.Assicurati che la marmellata sia spalmata uniformemente
6)Con delicatezza, ponete le due fette di pane una sopra l'altra
( i lati con il burro di arachidi e la marmellata devono esere rivolti l'uno verso l'altro)
7)Tagliate il tramezzino in tante parti quante ne volete.Buon appetito!

Answer 3

Buon giorno,mi chiamo Scarlett ed oggi vi insegnerò a preparare un panino con burro d'arachidi e marmellata.
1 Prima di tutto dovete mettere insieme tutto ciò che vi occorre.
2 Mettete due fette di pane su un piatto o su un foglio di carta da cucina
3 Prendete una bella quantità di burro d'arachidi col coltello ( la quantità varia a seconda dei vostri gusti) e spalmatela su una delle due fette di pane.
4Ripulite il coltello da tutti i residui di burro, spalmando ciò che ne resta sull'altra fetta di pane
5 Mettete un pò di marmellata sulla seconda fetta di pane. Anche in questo caso la quantità di marmellata dipende da voi ma in caso non sappiate quanta mettercene vi conisiglio di non esagerare.La marmellata quando è troppa tende a fuoriuscire dai bordi e a colare. Assicuratevi di spalmare la marmellata in modo unifiorme.
6Unite le due fette di pane facendo una delicata pressione e ponendo le parti con il burro e la marmellata una di fronte all'altra.
7Dividete il panino in tutti i pezzi che volete. Buon appetito!

Answer 4

Marco's translation is absolutely spot on....

Answer 5

Buongiorno! mi chiamo Scarlett e oggi vi insegnerò a fare un panino con burro di noccioline e confettura!
Primo, riunite gli strumenti che vi serviranno.
2.Mettete due fette di pane su un piatto o una tovaglietta di carta.
3.Mettete abbastanza burro di noccioline sul coltello (la quantità dipende dai vostri gusti) e spalmatela anche su una delle fette di pane.
4.Ripulite il coltello da eventuali residui di burro sulla seconda fetta.
5.Mettete un pò di confettura sulla seconda fetta di pane. La quantità è ancora a vostra scelta, ma se avete dubbi usatene meno piuttosto che più. La marmellata tende a schizzare fuori dai bordi e sbrodolare se ne mettete troppa. Assicuratevi anche di averla spalmata.
6.Schiacciate leggermente le due fette di pane insieme (mettendo insieme i due lati con il burro di noccioline e la confettura).
7.Tagliate il panino in quanti pezzi volete. Gustatevelo!!

Answer 6

le traduzioni sopra vanno bene tranne una cosa: JELLY e' la marmellata di frutta!!!!

Answer 7

Buon giorno! Il mio nome è Scarlett ed oggi insegnerò come fare un panino con gelatina e burro di arachidi! In primo luogo, riunite gli ingredienti di cui avrete bisogno 2.Mettete due fette di pane su un piatto o su un tovagliolo di carta. 3.Mettete una buona quantità di burro di arachidi sul coltello (la quantità varia a seconda della vostra preferenza personale) e spargetela anche su una delle fette di pane. 4.Spalmete il burro di arachidi residuo sul coltello sulla seconda fetta di pane. 5.Spargete un po' di gelatina sull'altra fetta di pane. La quantità spetta ancora voi, ma nel caso di dubbio, meglio di meno piuttosto che in più. La gelatina tende a fuoriuscire dai bordi e al gocciolamento se ne usate troppa. Assicuratevi di eventualmente di aver sparso uniformemente la gelatina 6.Premete delicatamente le due fette di pane insieme (unendo i lati con il burro e la gelatina di arachidi verso gli stessi). 7.Tagliate il panino nelle parti desiderate. Godetevelo!!

Answer 8

Buon giorno! Il mio nome è Scarlett ed oggi vi insegnerò come fare un sandwitch con burro di arachidi e gelatina!
In primo luogo, riunire gli ingradienti di cui avrete bisogno
2.Mettete due fette di pane su una piastra o su un tovagliolo di carta.
3.Mettete una buona quantità di burro di arachidi sulla lama (questa quantità varia in base alla vostra preferenza personale) e la spalmate su una delle fette di pane.
4.Spalmate il burro di arachide residuo dalla lama sulla seconda parte di pane.
5.Spalmate una certa gelatina sull'altra fetta di pane. La quantità spetta ancora voi, ma in caso di dubbio meglio metterne meno piuttosto che in più. La gelatina tende a uscire fuori i bordi e gocciolare se ne usate troppa. Assicuratevi di spalmare uniformemente la gelatina.
6.Unite le due fette di pane insieme (mettendo i lati con il burro e la gelatina verso l'interno).
7.Tagliate in tanti parti come desiderate.
Gustare!

Dovrebbe essere così nn è proprio la traduzione letterale ma il senso è quello

Answer 9

Buon giorno! Sono Scarlett ed oggi vi insegnerò come fare un penut imburrato e gelatinizzare il sandwitch! In primo luogo, riunire gli articoli di cui evete bisogno. fette 2. due fette di pane su una piastra o su un tovagliolo di carta. 3. avere una buona quantità di burro di arachide sulla lama (questo importo varia con la vostra preferenza personale) e spargetela sulla fetta di pane.4. mettete il residuo di burro di arachide dalla lama sulla seconda fetta di pane. 5.spalma della gelatina sull'altra fetta di pane. L'importo spetta ancora voi, ma quando nel dubbio mettetene di meno piuttosto che in quantità maggiora. La gelatina tende a uscire fuori dai bordi e può gocciolare. Assicurarsi di spalmare la gelatina uniformemente.6.unite le due fette di pane insieme (affrontando i lati con il burro verso la gelatina di arachide) 7.tagliate la parti come desiderate. Buon appetito!

Answer 10

Buon giorno! Mi chiamo Scarlett e oggi vi/ti insegnerò come fare un sandwich al burro di noccioline e marmellata!
1. Prendete gli occorrenti che vi/ti serviranno.
2. Metti/mettete su un piatto 2fette di pane o su un tovagliolo.
3. Prendere un bel po' di buro di noccioline col coltello (quanto, dipende dalle tue/vostre preferenze) e spalmalo/spalmatelo uniformemente su 1fetta di pane.
4. Togli/togliete ogni residuo di burro di noccioline dal coltello sulla seconda fetta di pane.
5. Metti un po' di marmellata sull'altra fetta di pane. Ancora 1volta la quantità sta a te deciderla, ma se sei in dubbio mettine poca invece di abbondare. La marmellata tende a uscire dai bordi e a gocciolare se ne metti troppa. Accertati/accertatevi di aver spalmato la marmellata uniformemente.
6. Con cautela metti una fetta di pane sull'altra (facendo combaciare la fetta col burro di noccioline a quella con la marmellata).
7. Taglia in quanti pezzi vuoi e buon appetito!