翻譯(+10分)

Question

幫我翻譯呢篇野啊,唔該,今日要翻譯到啦!!please

鄰的竹下通, 街口以一對眼睛作標記, 風格近似香港的花園街.
全街以擺買年青人的潮流服飾, 錢價亦相當便宜,
沿途你能看到日本至 Yeah 的年青人, 扮相特別.

tokyo tower
東京鐵塔是全球最高的獨立鐵塔，塔高三百三十三米，
也是東京最有代表性的地標，擁有絕佳的觀景位置。
全座分為Trick Art Museum、不思議散步道、蠟像館、
特別瞭望台、及大瞭望台五個觀光區。地址：
東京都港區芝公園4-2-8 交通：
乘地下鐵三田線於「御成門」站或「芝公園」站下車

東京迪士尼

富士山是日本人的聖山，由東京乘二小時車到達，在山梨縣河口湖一帶的
溫泉旅館泡泡湯看看風景，才能領略富士山的魅力。

Answer 1

鄰的竹下通, 街口以一對眼睛作標記, 風格近似香港的花園街.
全街以擺買年青人的潮流服飾, 錢價亦相當便宜,
沿途你能看到日本至 Yeah 的年青人, 扮相特別.
Open under the bamboo of the neighbor, the street corner does marks with a pair of eyes, the style is similar to the garden street of Hong Kong.
The whole street is with the trend dress that is put and bought the young man, the money price is also quite cheap,
You can see on the way that Japan is to the young man of Yeah , the appearance is special .

tokyo tower
東京鐵塔是全球最高的獨立鐵塔，塔高三百三十三米，
也是東京最有代表性的地標，擁有絕佳的觀景位置。
全座分為Trick Art Museum、不思議散步道、蠟像館、
特別瞭望台、及大瞭望台五個觀光區。地址：
東京都港區芝公園4-2-8 交通：
乘地下鐵三田線於「御成門」站或「芝公園」站下車
tokyo tower
The iron tower of Tokyo is the highest independent iron tower in the world, the tower is 333 meters high,
It is Tokyo that is marked most representativly too, there are excellent view positions.
The whole seat is not divided into Trick Art Museum, thought to discuss the scattered pavement , madame taussaud ,
The special lookout tower, and large five sight-seeing areas of lookout tower. Address:
Sesame park in the harbor of Tokyo 4-2-8 Traffic:
Take three field lines of subway and stand and get off in standing or ' sesame park '

東京迪士尼
富士山是日本人的聖山，由東京乘二小時車到達，在山梨縣河口湖一帶的
溫泉旅館泡泡湯看看風景，才能領略富士山的魅力。
Guide the Buddhist nun of persons in Tokyo
Fuji is Japanese's Athos, taken by Tokyo for two hours the car arrives, in regions of lake of river mouth of pear county of mountain
The hotel of hot spring falls through and sees the scenery , could have a taste of the glamour of Fuji .

Answer 2

唉...怎麼又是選翻譯機的作品? 甚麼叫 under the bamboo? 迪士尼是 guide the buddhist nun? 其實有人認真地答啊! 對認真的人不公平.

Answer 3

Nearby is the Takeshita Dori street, landmarked by a pair of eyes symbol at the entrance of the street, the style of Takeshita Dori is close to that of Fa Yuen Street in Hong Kong. The whole street is full of shops and stalls for trendy teenage items, the prices of which are very cheap.

Tokyo Tower
Tokyo Tower is the highest self-supporting steel tower in the world, with a height of three hundred and thirty three metre, it is also the most representative landmark of Tokyo, being in a location that allows for splendid scenery. The entire tower is divided into five showplaces: Trick Art Museum, Mysterious Walking Zone, Wax Museum, Special Observatory and the Main Observatory.
Address: Shiba Park, Minato-ku, Tokyo, 4-2-8
Transport: Take the Toei Mita Line subway and get off at Onarimon or Shibakoen Station

Tokyo Disneyland

Mount Fuji is the sacred mountain of Japanese, it takes two hours to get there from Tokyo by car. Only by watching the scenary while taking a spa in the onsen in Kawaguchiko, Yamanashi-ken, can you fully appreciate the charn of Mount Fuji.

2006-11-28 21:04:05 補充：
The street "Takeshita" should be "t-a-k-e-s-h-i-t-a""charn of Mount Fuji" should be "charm of Mount Fuji"

2006-11-29 20:50:02 補充：
漏左句:沿途你能看到日本至 Yeah 的年青人, 扮相特別.Walking along the street, you can see the most fashionable teenagers of Japan, with unique (/extraordinary) appearances.

Answer 4

Of the bamboo is next, the street makes the marking with a rightness of eyes, the style looks like the garden street of Hong Kong.
Whole streets with put the current dress of buying the young person, QIAN2 GA5 is also fairly cheap,
Along the road you can see the young person whom Japan go to the Yeah, the appearance of a person in costume and makeup is special.

tokyo tower
The iron pagoda in Tokyo is a global highest and independent iron pagoda, tower high 333 meters,
Is also the landmark that there is most representative in Tokyo, the view view position owning extremely good.
The wholes are divided into the Trick Art Museum and do not comprehend to take a walk the way,wax museum,
Special watch-tower,and big five sightseeing areas of watch-tower.address:
Tokyo is 4-2-8 transportations of the harbor area 芝 park all:
Ride three farmland lines of subway to get off in"imperial become the door" station or"the 芝 park" station

Tokyo Disney

The Fuji mountain is the Japanese's saint mountain, riding two hours by Tokyo, car arrives, in the mountain river mouth lake in the pear County on bringing of
The hot springs hotel bubbles soup sees the scenery, can grasp the charm of the Fuji mountain.