藤 link 瓜，瓜 link 藤

Question

藤 link 瓜，瓜 link 藤 個 link 字點寫呀？

Answer 1

藤 link 瓜，瓜 link 藤 個 link 字點寫呀？
這個字應寫成「掕」字。
「掕」,本意是【止馬】之意,亦即是指【用繩索勒馬使
其停止】。
「掕」字,《說文解字》解釋﹕「止馬也。」《段
注》﹕「掕馬，猶勒馬也。」
雖說此詞初指【止馬】之意;然而據《廣東俗語考．釋
動作．上》﹕「掕讀若能上去聲。以繩縛住為掕。『唐
韻』里甑切。『說文』止馬也。『博雅』止也。粵諺有
馱手掕腳。藤掕瓜瓜掕藤之說。」
可見「掕」從最初【用繩索勒馬】引申為【縛住】的意
思。
"藤掕瓜瓜掕藤",就是指瓜兒連著藤，藤兒縛著瓜,彼
此連在一起,可謂唇齒相依,分不開它們的關係;其後粵
語中便以其關係引申出"藤掕瓜瓜掕藤"一句,解作
【糾纏不清】之意。
http://bbs.cantonese.org.cn/dispbbs.asp?boardID=117&ID=2872&page=9