d人成日話
你都唔岩槍佬(英文)
其實係點解又係點黎
2006-11-27 20:52:37 · 3 個解答 · 發問者 1 1 in 政治與政府 ➔ 公民參與
channel呀話!! channel解「頻道」, 唔啱channel, 即係唔啱頻道, 唔同頻道, 咪收唔到囉~!!
即係兩個人講野, a君講緊某件事, 但b君誤會係另一件事, 引致大家講野時九唔搭八, 就好似大家用緊唔同既頻道咁, 你講我又收唔到, 我講你又收唔到, 唔同channel, 意思即係唔啱傾, 談不攏既意思
香港人講野鍾意夾雜英文單字嘛, 所以咪會有呢種「方言」出現囉~~
2006-11-27 21:02:35 · answer #1 · answered by ECR33 6 · 0⤊ 0⤋
唔o岩 channel ... 即係唔同台 ... 唔同頻道 ... 咪話人同自己講既野無咩關係 ... 溝通唔到 !
2006-11-27 21:04:17 · answer #2 · answered by hubert 3 · 0⤊ 0⤋
佢地係話0岩唔0岩channel, 即係話你地係咪講緊同一樣野，0岩唔0岩話題
2006-11-27 20:56:43 · answer #3 · answered by vegitou 7 · 0⤊ 0⤋