有誰能翻譯ㄧ屋不掃而以掃天下??
會的幫幫忙好嗎??
感謝感謝...
2006-11-28 13:30:12 · 7 個解答 · 發問者 『Ｌｖ』￠白色休止符￠ 3 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
嗯嗯~抱歉更正一下是「ㄧ屋不掃而何以掃天下」
2006-11-28 14:14:30 · update #1
這故事是這樣的~~
東漢時，有個叫陳蕃的少年，為了將來幹一番偉大的事業，整天在一間小屋裡刻苦讀書，可是卻懶得打掃自己住的小屋。一位朋友來玩，見屋裡髒亂得不像話，就批評了他一頓，誰知他卻振振有詞地說：「大丈夫處世，當掃除天下，安事一屋乎？」朋友喟然反詰道：「一屋不掃，何以掃天下？」。
這句話有反諷之意
意思是連小事情都無法做好了(指打掃房屋)
怎能成就大事呢?(指掃除天下弊害)
2006-11-28 15:33:08 · answer #1 · answered by 昇龍 3 · 0⤊ 0⤋
●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●
●新舊會員儲值就送500點
● 真人百家樂彩金等你拿
●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊
歡迎免費體驗交流試玩!
●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
2015-04-29 20:29:52 · answer #2 · answered by 阿彥 1 · 0⤊ 0⤋
您期待已久的 8891投注網 熱烈開幕囉!
8891遊戲網以優質的服務領先業界
多位美女客服24小時即時線上為您服務!
8891休閒城有優於市面所有運動彩券遊戲的 賠 ~ 率
以及免下載美女 百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲
另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔!
心動了嗎!! 快來體驗市面上最完質最高品質的服務
現在有開放免費試玩喔! 網址 : 8891.NET
2014-10-03 05:40:37 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
＊ ***** http://***** ＊
[電子遊戲]
拉霸、水果盤、7PK、5PK
[運彩遊戲]
棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事
[真人遊戲]
百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠
[對戰遊戲]
台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍
[彩球遊戲]
香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數
[優惠活動]
1. 新舊會員儲值就送500點
2. 真人百家樂彩金等你拿
***** http://*****
歡迎免費體驗試玩!!
線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~
2014-09-02 21:37:41 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
推薦您前往黃金俱樂部遊戲網！
提供您詳盡的說明
您可以先進行遊戲下載：
網址：http://99點5888th點net
誠心服務！會員溫馨！永久服務！
第一：全程直播遊戲的公平與公正性【亞洲唯一直屬會員代理】
第二：點數儲值和託售皆在十分鐘之內完成【全台娛樂城速度最快24小時不分周末】
第三：二十四小時專業客服務線上服務全年無休【大大小小問題都可以馬上做詳細解答喔】
電子機台．真人遊戲和你一同玩樂
麻將 百家樂 5PK 德州撲克 水果盤 賓果
輪盤 21點 10點半 骰盅 牌九 鬥地主 13支
全年網站優惠活動不間斷！
快去註冊會員！免費：http://99點5888th點net
2014-08-03 20:07:54 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ㄧ屋不掃何以掃天下 自己心靈都掃不淨,如何掃盡天下之穢正與"一室之不治,何以天下國家為!"遙映成趣,並有異曲同工之妙意!
2006-11-29 08:21:21 · answer #6 · answered by 吟先 7 · 0⤊ 0⤋
是不是 「ㄧ屋不掃而何以掃天下」 ?
少了個「何」字 ?
2006-11-28 13:43:24 · answer #7 · answered by travelpa 7 · 0⤊ 0⤋