”為什麼我不敢問”的英文整句翻譯

Question

可以幫我翻譯=>"為什麼我不敢問?"
請幫我翻譯出這一句的英文好嗎??
謝謝!!

Answer 1

"為什麼我不敢問?" 我覺得比較靠近 "為什麼我害怕去問?"
Why am I afraid to ask?

Answer 2

Why don't I dare to ask?Why am I afraid to ask?Why am I scare to ask ?

Answer 3

1. Why dare I not to ask this question?
or
2. Why am I afraid to ask this question?

ps.第一句像是在較量"膽量"的意味，可能有打賭或是有約定之類的用法，也有一點男生在追求女生時的用詞(可能不敢表白)。

第二句是當有問題想發問時，例如在課堂上，多數人就是害羞問問題，怕他人覺得可能問的問題很遜。