Que significa: "A tonga da mironga do kabulete", de Vinicius de Moraes.
2006-11-27 14:25:31 · 10 respostas · perguntado por Yuyo 4 em Entretenimento e Música ➔ Música
não quer dizer rigorosamente nada, mas ao mesmo tempo pode querer dizer tudo, ou então qualquer coisa. É dificil explicar qual seria o correspondente usado em Portugal. Seria qualquer coisa como: "Vai-te ffoder!", que utilizamos por tudo e por nada...
2006-11-27 14:31:20 · answer #1 · answered by Bichinho 2 · 1⤊ 0⤋
Uma vez vi uma entrevista com o Toquinho, ele falou, falou, falou, e no final a gente concluiu que surgiu da cabeça de um poeta, nada a ver com nada.
Mas sei que são palavras de origem africana, mas que não necessariamente fazem sentido uma com a outra.
2006-11-28 00:59:55 · answer #2 · answered by Didi 3 · 1⤊ 0⤋
preste atenção na letra da musica. tudo que vc quizer, troque por tongadamirongadokabulete.
2006-11-27 22:35:58 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
O pêlo do c u da mãe...expressão dita na linguaguem nagô, e o glorioso Vinicius cantava isso no tempo da ditatura militar, mas ninguém entendia...êta militarzinhos burros hein!!!
2006-11-27 22:35:38 · answer #4 · answered by CHACAL 4 · 1⤊ 0⤋
tonga da mironga do kabuletê
«É uma expressão que não quer dizer nada de bom. Diz-se que em África, quando um Africano a diz a outro, parece que as tribos entram em guerras terríveis. E que comem o figado um do outro. Esta última palavra da expressão: "kabuletê", tem algo a ver com mãe de um deles.»
2006-11-27 22:29:37 · answer #5 · answered by Dog 6 · 1⤊ 0⤋
eu nao conheco essa tonga nao vou me informar depois te respondo.
2006-11-28 00:07:11 · answer #6 · answered by lua 5 · 0⤊ 0⤋
Esta em um dialeto africano. Nao sei o que se significa.
2006-11-27 22:43:24 · answer #7 · answered by Maria de Fatima D 2 · 0⤊ 0⤋
ja ouvi falar isso numa musica,mas,não sei oque é. sugiro que pergunte pra turma dele, no site ou outra forma de contato
2006-11-27 22:31:12 · answer #8 · answered by SUEME 5 · 0⤊ 0⤋
Porr_a nenhuma!!!
2006-11-27 22:30:42 · answer #9 · answered by Cesar S 6 · 0⤊ 0⤋
Nada mais nada menos do que: - "A Tonga da mironga do Kabuletê"
2006-11-27 22:29:30 · answer #10 · answered by Papori_Ctba 7 · 0⤊ 1⤋