o que significa BABEL?
2006-11-27 11:15:36 · 14 respostas · perguntado por carla m 1 em Educação e Referência ➔ Testes e Padrões
do Hebr. babel, confusão
s. f., fig.,
confusão de vozes ou de línguas;
grande algazarra;
vozearia, balbúrdia;
lugar onde todos falam e ninguém se entende.
2006-11-27 11:21:26 · answer #1 · answered by Aidan 1 · 1⤊ 0⤋
Acepções
■ substantivo feminino
1 confusão, mistura de línguas
2 Derivação: por extensão de sentido.
confusão de vozes; grande algazarra
3 Derivação: sentido figurado.
movimentação barulhenta de pessoas; balbúrdia, tumulto
4 Derivação: sentido figurado.
reunião de diversos elementos; complexidade
Ex.: a resolução do problema exigia uma b. de operações
5 Derivação: sentido figurado. Rubrica: telecomunicações.
interferência proveniente de um elevado número de canais de informação
Etimologia
top. bíblico Babel, do heb. Bábhél, latinizado Babel, equivalente a Babilônia, do assírio báb-ilu 'porta de deus', gr. Babulôn, Babulónía; ver babel-; f.hist. 1572 Babel top., 1683 babel
Sinônimos
ver sinonímia de assuada e confusão
Antônimos
ver antonímia de assuada e confusão
Parônimos
babéis(pl.)/ babeis(fl.babar)
2006-11-28 07:29:28 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Babel - origem do nome
"A Confusão das Línguas" por Gustave Doré (1865)Babel, em acadiano, é Bab ilu. Deriva de Bad ("porta", "portão") e ilu ("Deus") e significa "Porta de Deus". Para os judeus adquiriu o significado de "confusão" em harmonia com Gênesis 11:9. Moisés terá derivado o nome Babel, em hebr. Bavél, da raiz do verbo ba.lál, que significa "confundir". Curiosamente, Bab e El sugere uma combinação do acadiano Bab ("porta") com o hebraico El ("Deus", abreviatura de Elóhah).
Acredita-se que Cush teria iniciado a sua construção, quando da confusão das línguas. Após isso, seu filho Nimrod (Ninus) continuou a urbanização do local, dando origem a cidade de Babilônia.
2006-11-27 19:25:31 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
pontos?
2006-11-28 05:35:05 · answer #4 · answered by Su 6 · 0⤊ 0⤋
É o nome de uma cidade antiga de Israel, se não me engano. Seus habitantes idealizaram uma torre tão alta que chegasse ao Céu. Ocorreu que, ao se juntarem para construí-la, começaram a falar, cada um em um idioma e formou-se grande confusão, levando a inviabilizar o projeto.
2006-11-28 04:46:56 · answer #5 · answered by Timóteo 5 · 0⤊ 0⤋
Babel eu não sei, mas o que significa panaca eu sei... panaca é o que esse sujeito tal de Sérgio aí é.@
2006-11-27 20:09:09 · answer #6 · answered by Rocha 5 · 0⤊ 0⤋
Babel: Vozearia confusa, algazarra, balburdia.
Conforme dicionário enciclopedico Koogan Larousse seleções.
2006-11-27 19:40:16 · answer #7 · answered by itamar.franca 6 · 0⤊ 0⤋
babel = confusão de vozes ou de línguas; algazarra; balbúrdia. Pl babéis
2006-11-27 19:33:57 · answer #8 · answered by ciririka 7 · 0⤊ 0⤋
é o apelido da isabel.........
2006-11-27 19:26:03 · answer #9 · answered by rei 6 · 0⤊ 0⤋
Torre de Babel, passagem bíblica onde as pessoas falavam várias línguas, enfim um caos.
Abraços !!!!!!!!!!!!!!!!!
2006-11-27 19:25:43 · answer #10 · answered by ZECA 6 · 0⤊ 0⤋