2006-11-27 08:40:47 · 3 respostas · perguntado por Anonymous em Entretenimento e Música ➔ Outras - Entretenimento
O nome da nova música da Nelly Furtado é "Promiscuous", e não "Promiscuous girl", como foi dito nas outras respostas. Essa música é cantada pela Nelly Furtado em parecia como o Timbaland, que trata-se de um grande produtor musical dos EUA.
A letra de "Promiscuous" segue abaixo juntamente com sua tradução.
Promiscuous
Nelly Furtado
[T = Timbalad]
[N = Nelly Furtado]
N: Do I turn you off?
T: Nope
N: Didn’t think so
T: How you doin’ young lady
That feelin’ that you givin’ really drives me crazy
You don’t haveta play about the joke
I was at a loss of words first time that we spoke
N: Looking for a girl that’ll treat you right
You lookin’ for her in the day time with the light
T: You might be the type if i play my cards right
I'll find out by the end of the night
N: You expect me to just let you hit it
But will you still respect me if you get it
T: All i can do is try, gimme one chance
What’s the problem i don’t see no ring on your hand
I be the first to admit it,
I’m curious about you, you seem so innocent
N: You wanna get in my world, get lost in it
Boy i’m tired of running, lets walk for a minute
T: Promiscuous girl
Wherever you are
I’m all alone
And it's you that I want
N: Promiscuous boy
You already know
That i’m all yours
What you waiting for?
T: Promiscuous girl
You're teasing me
You know what I want
And I got what you need
N: Promiscuous boy
Let's get to the point
Cause we're on a roll
Are you ready?
N: Roses are red
Some diamonds are blue
Chivalry is dead
But you're still kinda cute
T: Hey! I can't keep my mind off you
Where you at, do you mind if I come through
N: I’m out of this world come with me to my planet
Get you on my level do you think that you can handle it?
T: They call me thomas
Last name crown
Recognize game
I'm a lay mine's down
N: I'm a big girl
I can handle myself
But if i get lonely i’ma need your help
Pay attention to me i don't talk for my health
T: I want you on my team
N: So does everybody else.
T:Baby we can keep it on the low
Let your guard down ain’t nobody gotta know
If you with it girl i know a place we can go
N: What kind of girl do you take me for?
T: Promiscuous girl
Wherever you are
I’m all alone
And it's you that I want
N: Promiscuous boy
You already know
That i’m all yours
What you waiting for?
T: Promiscuous girl
You're teasing me
You know what I want
And I got what you need
N: Promiscuous boy
Let's get to the point
Cause we're on a roll
Are you ready?
T: Don't be mad, don't get mean
N: Don't get mad, don't be mean
T: Hey! don't be mad, don't get mean
N: Don't get mad, don't be mean
T: Wait! i don't mean no harm
I can see you with my t-shirt on
N: I can see you with nothing on
Feeling on me before you bring that on
T: Bring that on?
N: You know what i mean
T: Girl, i’m a freak you shouldn't say those things
N: I’m only trying to get inside your brain
To see if you can work me the way you say
T: It's okay, it's alright
I got something that you gon' like
N: Hey is that the truth or are you talking trash
Is your game M.V.P. like steve nash
T: Promiscuous girl
Wherever you are
I’m all alone
And its you that I want
N: Promiscuous boy
I'm calling your name
But you're driving me crazy
The way you're making me wait
T: Promiscuous girl
You're teasing me
You know what I want
And i got what you need
N: Promiscuous boy
We're one in the same
So we don't gotta play games no more
Promiscuous (tradução)
Nelly Furtado
T = Timbaland
N = Nelly Furtado
SAFADO(A)
N: Eu desestimulo você?
T: Não.
N: Eu sabia.
T: Como vai, mocinha?
Você me dá sensações que me deixam louco
Não precisa contar piadas
Fiquei sem palavras quando nos falamos
N: Você quer uma garota que o trate bem
E a está procurando à luz do dia
T: Você poderia ser ela se eu agir direito
Vou descobrir no fim da noite
N: Você espera que eu seja fácil
Mas vai me respeitar se conseguir o que quer?
T: Eu vou tentar, me dê uma chance
Qual é o problema, você não usa anel
Eu admito, você me intriga, parece tão inocente
N: Você quer se perder no meu mundo
Estou cansada de correr, vamos caminhar um pouco
T: Garota ******
Onde quer que você esteja
Eu estou sozinho
E quero você
N: Garoto safado
Você já sabe
Que eu sou sua
Está esperando o quê?
T: Garota ******
Você está me provocando
Você sabe o que eu quero
E eu tenho o que você precisa
N: Garoto safado
Vamos direto ao assunto
Porque a coisa está boa
Você está pronto?
N: Rosas são vermelhas
E alguns diamantes são azuis
O cavalheirismo morreu,
Mas você é fofo
T: Não consigo parar de pensar em você
Onde você está? Posso passar aí?
N: Não estou neste mundo, venha para o meu planeta
Será que você agüenta o mesmo nível que o meu?
T: Me chamam de Thomas,
Meu sobrenome é Crown
Eu conheço o jogo
E mando ver
N: Eu sou adulta, sei me cuidar
Mas se eu ficar sozinha, vou querer a sua ajuda
Quero que preste atenção em mim
T: Quero você do meu lado
N: Todo mundo quer
T: Podemos ser discretos
Abaixe a guarda, ninguém precisa saber
Se topar, conheço um lugar aonde podemos ir
N: Que tipo de garota você acha que eu sou?
T: Garota ******
Onde quer que você esteja
Eu estou sozinho
E quero você
N: Garoto safado
Você já sabe
Que eu sou sua
Está esperando o quê?
T: Garota ******
Você está me provocando
Você sabe o que eu quero
E eu tenho o que você precisa
N: Garoto safado
Vamos direto ao assunto
Porque a coisa está boa
Você está pronto?
T: Não fique nervosa, não seja má
N: Não fique nervoso, não seja mau
T: Não fique nervosa, não seja má
N: não fique nervoso, não seja mau
T: Espere! Não quero machucá-la,
Posso ficar de camisa
N: Vejo você sem roupa
Me sentindo antes de mandar ver
T: Mandar ver?
N: Você entendeu
T: Eu sou louco, não devia dizer isso
N: Quero saber o que você está pensando
Para saber se você é tão bom quanto diz
T: Tudo bem, sem problema
Tenho uma coisa que você vai gostar
N: É verdade ou está me enrolando?
Você é tão bom quanto Steve Nash?
T: Garota ******
Onde quer que você esteja
Eu estou sozinho
E quero você
N: Garoto safado
Estou chamando você
Mas está me deixando louca
Com toda essa espera
T: Garota Você está me provocando
Você sabe o que eu quero
E eu tenho
O que você precisa
N: Garoto safado
Nós somos iguais
Não precisamos mais
Jogar joguinhos
Um abraço!!!!!
2006-11-27 09:34:13 · answer #1 · answered by Jadre Junior 7 · 0⤊ 0⤋
Tem uma que o nome é Meneater e otra que é Permiscuos girl. Mas, é muito legal também I'm like a bird e Turn off the lights.
2006-11-27 16:47:42 · answer #2 · answered by h_uxa 2 · 0⤊ 0⤋
Será - promiscuous girl ?
2006-11-27 16:46:46 · answer #3 · answered by lina_z3n 3 · 0⤊ 0⤋