" Ahora no puedo, Es que Tengo que ir a una fiesta"
2006-11-27 05:42:47 · 8 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
me invito a comer un japones pero no quiero ir.
2006-11-27 06:20:34 · update #1
今、ちょっと… パーティへ行かなければなりませんから。
Ima, chotto... paati e ikana kereba narimasen kara...
今 Ima Ahorita
ちょっと Chotto （Significa un poco, pero en este caso es para indicar que no quieres o no puedes)
パーティ Paati Fiesta
へ E A, hacia
行かなければなりません Ikanakereba narimasen Tengo que ir
から Kara （Esta terminacion es muy util cuando quieres dar un pretexto, equivale al espanol: esque）
Espero que te sirva. さようなら Adios
2006-11-27 05:50:23 · answer #1 · answered by 日本男 Nippon Otoko 3 · 1⤊ 1⤋
Aca esta la respuesta
--------------------->
http://ar.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AhvhaupjrepXxvw2iJNcQk6A9gt.?qid=20061127104123AAPmqi8
2006-11-27 13:50:27 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
パーティーがあるから行けません。
Party ga arukara ikemasen.
Pero creo que el japonés sabe español, porque puede invitarte a comer. Entonces no tienes que decírselo en japonés, ¿no?
2006-11-29 07:28:54 · answer #3 · answered by 宇那田(Unaden) 4 · 0⤊ 0⤋
no puedo escribirlo, porque mi compu tiene teclado en ingles, lo siento...>>
2006-11-27 13:53:50 · answer #4 · answered by Zafiro 6 · 0⤊ 0⤋
AFOU P QWED
P ód`p´gfv o+ò gae
BDM¨XC
2006-11-27 13:46:09 · answer #5 · answered by Dolores Angustia corazon triste 4 · 0⤊ 0⤋
no lo se, fijate en esta pagina
http://www.google.com
suertee
2006-11-27 13:45:53 · answer #6 · answered by luli37 2 · 0⤊ 0⤋
Hay que contextualizar. Digamos que sea "ahora no puedo comer contigo".
"Paati ni ikanakereba narimasen no desu kara, ima anata to isshou ni gohan-shirarenai."
El final puede ser "gohan suru koto ga dekimasen".
Paati ni - a una fiesta
ikanakereba narimasen - tener que ir
no desu - es una forma de educación que es algo como "es que".
kara - indica razón. "Porque".
ima - ahora
anata to isshou ni - contigo
gohan shirarenai - no poder comer. Puede ser también gohan suru koto ga dekimasen.
2006-11-27 14:16:50 · answer #7 · answered by Alyson Vilela 6 · 0⤊ 1⤋
aola no puelo tlgo que il a ula fielta..
2006-11-27 13:45:20 · answer #8 · answered by Morocha 6 · 0⤊ 2⤋