「殺人越貨」o既「越貨」點解o架?

Question

「殺人越貨」o既「越貨」點解o架?

同原本出處o既意思有冇出入o架?

Answer 1

「殺人越貨」o既「越貨」點解o架?同原本出處o既意思有冇出入o架?
「越貨」的「越」是搶劫之意,「貨」就是指貨物; 「殺
人越貨」就是強盜們殺人,兼搶劫貨物,跟現在的意思沒
多樣。此語出自語本《書經．康誥》。閣下可參考
以下有關「殺人越貨」成語的註釋及故事:
____________________________

◣釋義◥







殺人搶劫。語本《書經．康誥》。△「謀財害命」



◣典源◥
《書經．康誥》
王若曰：孟侯，朕其弟，小子封。惟乃丕顯考文
王，克明德慎罰，……凡民自得罪，寇攘1>姦宄
2>，殺越3>人于4>貨，暋5>不畏死，罔弗憝6>。
詞義:
(1)寇攘：搶劫、侵奪。
(2)姦宄：犯法作亂。宄，音ㄍㄨㄟˇ，姦邪、作亂。
(3)越：搶劫。
(4)于：取。
(5)暋：音ㄇ｜ㄣˇ，強橫。
(6)憝：音ㄉㄨㄟˋ，怨恨、憎惡。


◣典故起源說明◥







周武王將殷地分封給康叔時，發布了一篇〈康
誥〉，內容是訓勉康叔要如何治理國家。大意
是說：文王明德慎罰，愛民任賢，才得以受天
命，滅殷國。現在將殷地封給你，希望你能遵
循文王之道，任賢能、尊古訓、順民心，將封
地治理好。治理百姓是不容易的，特別在刑罰
的輕重，更要謹慎小心，刑罰合理公平，人民
才會信服。如果是自發性的犯罪，搶劫作亂，
殺人搶劫，強橫地為非作歹而不怕死，這種盜
賊，就應該殺死。後來「殺人越貨」這句成語
就從這裡演變而出，用來指殺人搶劫。





http://140.111.34.46/chengyu/pho/fya/fya01015.htm

Answer 2

越貨 = 搶走了財物
同出處意思一樣.

殺人越貨
注釋： 殺死了人,搶走了財物。

語本書經˙康誥：殺越人于貨，暋不畏死。指殺人搶劫。
清史稿˙卷二六六˙沈荃傳：禹州盜倚竹園為巢，殺人越貨，荃遣吏卒收捕，發土得尸十餘，悉按誅之。