叫人放鬆啲啦!! 請問英文點講呢?
Relex 和 Take it easy 有可分別?
係唔係肌肉放鬆啲, 和看開一點的分別?
另外, 叫你冷靜啲, 唔好咁緊張, 可以用Calm down嗎?
請指教
2006-11-26 19:31:40 · 6 個解答 · 發問者 石頭 1 in 社會與文化 ➔ 語言
Let's relax = 方鬆既意思，多數係關於壓力
Take it easy = 唔好咁緊張既意思，多數係關於事件問題
Let's calm down = 冷靜既意思，多數係關於情緒既問題
2006-11-26 19:38:05 · answer #1 · answered by vegitou 7 · 0⤊ 0⤋
Relax
Take it easy
Chill
Calm down
2006-11-28 05:14:51 · answer #2 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
叫人放鬆啲啦!! = take it easy, man.
Relex 和 Take it easy 有可分別?
relax (mantally & physically relax)
take it easy (against matters, handling)
冷靜啲, 唔好咁緊張 = Cool down, don't get excited.
2006-11-27 06:24:08 · answer #3 · answered by byc8111 7 · 0⤊ 0⤋
calm down
relax
chill out
2006-11-26 21:57:09 · answer #4 · answered by yeung 2 · 0⤊ 0⤋
叫人放鬆 係 relax ar
係relax.5係 relex ..
relax係叫人放鬆..但不一定是muscle .可以叫佢心境放鬆d...
而take it easy就係看開一點
,叫人冷靜啲, 唔好咁緊張, 可以用Calm down...亦可以用cool down
2006-11-26 19:39:16 · answer #5 · answered by ho 2 · 0⤊ 0⤋
I will say : Take it easy
relax, not relex
Relex 和 Take it easy 有可分別?
係唔係肌肉放鬆啲, 和看開一點的分別?
Basically yes
可以用Calm down嗎?
Yes, but i will say : Let's calm down.
2006-11-26 19:37:13 · answer #6 · answered by Kennis Y 3 · 0⤊ 0⤋