有句台語俚語
好運的中時鐘~歹運的中龍眼
這句話怎麼來的?
2006-11-27 11:35:05 · 3 個解答 · 發問者 珊珊妹 2 in 社會與文化 ➔ 語言
猜是描述以前每年的尾牙抽獎,
當時尾牙都沒什麼貴重獎品,
都是日常用品,
以前時鐘都是發條機械式,
以當時一般人收入來說是不便宜,也是非常實用的物品,
能抽中時鐘是不錯的,
歹運的中龍眼猜是順口溜,押韻好唸,
主要是從日常的一句話 "撿呀撿,撿到一個賣龍眼的"來的,
就是指小獎
2006-11-28 10:40:52 補充:
還有一個可能是夜市老闆流傳出來的台灣夜市常有翻棋子,翻牌,對賓果盤等兌獎遊戲獎品就有香煙啦,玩具,戲偶,日常用品....遊戲時的順口溜,還有一句 好運的中賴打~歹運的蕃仔火
2006-11-27 18:23:51 · answer #1 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
好運的得時種~歹運的得龍眼 ?..........轉個彎!
別人良田好收成,我家山坡日夜反差大宜種龍眼?
龍眼似乎農曆10月左右採收,都快過年了,才能換錢?而且薰龍眼乾是很累人的,聽說要用大灶慢火熬幾天幾夜人工看護並固定時間不斷翻面.........
其實好壞看自己啦,種什麼都要用心,就....皇天不負苦心人吧!
2006-11-28 06:39:49 · answer #2 · answered by 再想想 7 · 0⤊ 0⤋
有句俚語--好運的中時鐘~歹運的中龍眼這句話怎麼來的? 【俗語、諺語、俚語都是祖先流傳下來的】好運的中時鐘~歹運的中龍眼【好運兮著時鐘~歹運兮著龍眼】好運的中打火機~歹運的中火柴【好運兮著來打~歹運兮著番仔火】◎以上這兩則的意思是好運壞運「差那麼多」。
2006-11-27 15:38:51 · answer #3 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋