麻煩幫我推薦一些不錯的用字又不太艱深的原文名著

Question

我想請喜愛看英文世界名著的朋友推薦一些不錯的名著適合我的程度...

我的英文程度大約是TOEIC 五百分左右...另外不用推薦我看哈利波特....

因為太多作者自創的新名詞...看的很辛苦...謝謝!

Answer 1

書有很多,要推薦適合的還不太容易,要你自己看過才知道會不會太難.世界文學名著如果是有點年代的,語言都不會太簡單,我建議從兒童小說看起,以後程度更好時,可以再看文學名著.其實,哈利波特也算兒童文學,像這樣有創意的書,美國有不少.
美國有個紐伯瑞獎Newbery Award,每年都會選出幾本好書,我不確定臺灣的書店能找到多少,我看過不少裡面的書,覺得不錯,你可以參考一下.
http://www.ala.org/ala/alsc/awardsscholarships/literaryawds/newberymedal/newberywinners/medalwinners.htm
http://www.ala.org/ala/alsc/awardsscholarships/literaryawds/newberymedal/newberyhonors/newberymedal.htm
既然你說不看Harry Potter,那我就不推薦龍騎士(Eragon)和少年Pi的漂流日記(Life of Pi)了.
下面這些有些是我在美國上課時老師推薦的,有些用很多南方俚語的書我就不推薦了.這些書有些蠻好笑的,有些有中文翻譯本.基本上,如果書好看,我會找同一個作者寫的作品來看,通常都會不錯.
1. Charlotte's web by E.B. White 夏綠蒂的網
2. Because of Winn-Dixie by DiCamillo 電影"都是ㄨㄤㄨㄤ惹的禍",簡單又有趣.
3. Holes by Sacha 電影"別有洞天"
4. Maniac Magee by Spinelli
5. Loser by Spinelli
6. Joey Pigza swallowed the key by Gantos
7. Joey Pigza loses control by Gantos
8. Fudge-a-mania by Blume
9. Yolanda's genius by Fenner
10. Where the sidewalk ends (Poems) by Silverstein (這是寫愛心樹、失落的一角的同一位作者)
11. Hoot by Hiaasen (美國今年有出同名電影,臺灣未上映)
12. The little prince by Saint-Exupery 小王子
13. A long way from Chicago by Peck
14. A year down yonder by Peck
15. Olive's ocean by Henkes
16. Secret Garden by Byrnett 秘密花園
17. Bridge to Terabithia by Paterson
18. The giver by Lowry
19. Number the stars by Lowry
20. Hatchet by Paulsen
21. Tuck Everlasting by Babbitt
22. A single Shard by Park

如有問題或想知道更多,可來信討論.

2006-11-27 23:58:43 補充：
看看電影預告片trailer和它的網站:Hoot的電影網站 http://www.hootmovie.com/ 電影"都是ㄨㄤㄨㄤ惹的禍" Because of Winn-Dixie http://www.becauseofwinndixiemovie.com/電影"別有洞天" Holeshttp://disney.go.com/disneyvideos/liveaction/holes/main.html

2006-11-30 17:40:11 補充：
是不是英語系畢業的應該不重要吧,我也是看出興趣來,越看越多,知道的越多,可是也還有很多不知道的.多益500分大約是全民英檢中級,托福四百多.浮華世界(Vanity Fair)中文都已經不簡單了,英文更是要有點程度才有辦法看下去.著名的彼得兔(Peter Rabbit)的故事是英國的,蠻簡單的,可以看看.

2006-12-02 00:05:42 補充：
呵呵,因為它換了順序,害我投票投錯了,不能改啦.

Answer 2

不好意思，我也不知道toeic五百分到底是怎樣.....不過我最近看了幾本很棒的英國文學作品，推薦給你。我本來也是看美國文學的或者非英國文學的比較多，不過最近迷上英國文化，所以一個勁兒看英國文學的作品。

Evelyn Waugh : Brideshead Revisited (這本是經典，BBC有拍成Series,不過算是無言的結局)、The Loved One, Decline & Fall, A Little Learning(這個是他的早年自傳), A Handful of Dust
P. G Wodehouse: 這個作者最有名的就是Jeeves系列，每一本都好看！譬如Carry On, Jeeves! (Jeeves系列也有Series)
E.M. Foster: A Room With a View, A Passage to India, Maurice
Oscar Wilde: 他的劇本(An Ideal Husband之類的)、還有一篇他寫給Robert Ross的信
註：我上面所說的大部分都是19世紀末20世紀初(Entre-Guerre)時代的作品。

其他非英國文學(美國文學或者翻譯成英文的)
Robert Frost: Complete Poems of Robert Frost, A swinger of birches(這個是Sidney Cox所寫Robert Frost的傳記)
Harper Lee: To Kill a Mockingbird
Truman Capote: In Cold Blood, Breakfast in Tiffany(個人比較喜歡In Cold Blood)
Frank McCourt: Angela's Ashes, 'Tis a Memoir
Anne Rice:The Queen of the Damned, Blood & Gold, Merrick(Anne Rice的吸血鬼系列都很推薦)
Miguel de Cervantes: Don Quijote
Juan Ramon Jimenez: Platero y Yo (翻譯成Platero & I)
Claude Pichois: Baudelaire(translated by Graham Robb,個人覺得這本有些字並沒有從法文翻成英文，幸好我還會法文，頂多看的時候查一下法文辭典)
Charles Baudelaire: Fleur du Mal (惡之花，這個的英文版我不清楚翻成什麼，大概是"Flower of ...")


至於一些真的太有名的，不用我說你也可以自己去找、譬如
Emma, Vanity Fair, Madame Bovary, Wuthering High, The Adventure of Sherlock Holmes, 007之類的。


因為我不是英文系的，我只是喜歡看書，所以我所列的完全是依照我有看過、我的喜好，大家有什麼其他推薦就補充吧。