「零用錢」「門把」的台語要怎麼說？
「零用錢」「門把」的台語要怎麼說？
2006-11-27 09:14:54 · 6 個解答 · 發問者 魁 1 in 社會與文化 ➔ 語言
零用錢台語羅馬字 漢羅 華文 英文 1
圖片參考：http://203.64.42.21/iug/Ungian/soannteng/chil/sound.gif
mn̂g-lêng 門拎 門把
2006-11-27 10:40:17 · answer #1 · answered by 荒野金刀獨眼龍 7 · 0⤊ 0⤋
【零用錢】所費ㄙㄛˋ2 ㄏㄨㄧ3
【零錢】零星錢ㄌㄢˇ5 ㄙㄢ1 ㄐㄧn5(剩餘的銅板)
【門把】手扭仔ㄑㄧㄨˋ2
2006-12-15 09:25:28 · answer #2 · answered by 0.0 1 · 0⤊ 0⤋
＊魁：你好！
您的問題逐一敬答如下：
１…「零用錢」的台語要怎麼說？
＊＊＊＊所費(台語發音)
２…「門把」的台語要怎麼說？
＊＊＊＊手岸；手岸仔(台語發音)
＊勞工局老志工
2006-12-11 17:22:34 · answer #3 · answered by 台南阿公 6 · 0⤊ 0⤋
零用錢..也不知道該翻成哪一個...
ㄌㄢˊ ㄙㄢ---零錢
ㄕㄡ ㄏㄨ一ˇ-----其實可以算做『零用錢』
至於門把...這我就不太瞭了...
從小到大活了21歲...也沒聽過門把台語怎麼講....抱歉囉
2006-11-30 12:37:55 · answer #4 · answered by ... 1 · 0⤊ 0⤋
「零用錢」「門把」的台語要怎麼說【零用錢】所費ㄙㄛˋ2 ㄏㄨㄧ3【零錢】零星錢ㄌㄢˇ5 ㄙㄢ1 ㄐㄧn5(剩餘的銅板)【門把】手扭仔ㄑㄧㄨˋ2 兀ㄧㄨˋ2 ㄚˋ2◎ n＝鼻音
2006-11-27 16:02:45 · answer #5 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
零用錢是 "搜 ㄏㄨ一" 那個ㄏㄨ一要連在一起念ㄛ!!
門把的我不知道耶!!
不好意思!!
2006-11-27 10:10:05 · answer #6 · answered by 今晚打老虎 2 · 0⤊ 0⤋