假如他出生在香港,他將會變成明星 (他出生在台灣)
是要用
If he had born in Hong Kong, he should became a star嗎
2006-11-27 05:46:57 · 2 個解答 · 發問者 ? 3 in 社會與文化 ➔ 語言
應該要說
If he had been born in Hong Kong, he would have become a star.
1. born 要用被動, 因為是被生出來.
2. 與過去事實不符條件句要用 if + had + pp
3. 主句則要用 主詞 +助動詞 + have + p.p.
2006-11-27 06:03:38 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
If he WAS born in Hong Kong, he WOULD have became a star (celebrity).
should - 未来式 (future tense)。意思是 一定会。
would - 未来式。意思是 有可能会。
celebrity 是更贴切的用词。star 并不是错误的用法，也是可用的，
2006-11-27 05:59:33 · answer #2 · answered by reut 4 · 0⤊ 0⤋