請問李白秋浦歌？

Question

請問李白的秋浦歌第二句
是『離』愁似個長還是『緣』愁似個長呢？
謝謝

Answer 1

找幾個學術性全唐詩網站查一查:台灣繁體版:1.根據 故宮【寒泉】古典文獻全文檢索資料庫http://libnt.npm.gov.tw/s25/index.htm白髮三千丈，綠愁似箇長。[頁]卷,冊....[1724]67,5(案:可能是緣,而誤植成綠了)2.根據網路展書讀所連結的新詩改罷自長吟全唐詩檢索http://cls.hs.yzu.edu.tw/tang/Database/index.html序號作者詩題詩文1李白秋浦歌，十七首之十五白髮三千丈，緣愁似個長。3.根據網路展書讀-元智大學羅鳳珠中國文學網路研究室-全唐詩檢索http://cls.admin.yzu.edu.tw/QTS/home.htm詩名: 秋 浦 歌 十 七 首 之 十 五 詩序: 作者: 李 白 詩文:白 髮 三 千 丈 ，　綠 愁 似  長 。不 知 明 鏡 裏 ，　何 處 得 秋 霜 。(按:這裡亦將緣作綠,而箇字則未輸入)以下簡體版4.國學-全唐诗(扬州诗局本)http://www.guoxue.com/qts/QTS_sml.htm白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜。(卷167)5.龍騰世紀書庫全唐詩http://www.millionbook.net/gd/l/libai/qts/qts_0167.htm白發三千丈，緣愁似個長。不知明鏡里，何處得秋霜。(卷167)李白詩集中1.電子版李白詩全集 卷七 （古近體詩五十三首）http://www.njmuseum.com/zh/book/scgf_big5/libai/libai07.html其十五白髮三千丈。緣愁似個長。不知明鏡裡。何處得秋霜。2.李白詩集卷七字句搜尋http://www.cbooks.org/textsearch.asp?job=3&subnameID=3454&sw=白髮其十五 白髮三千丈。 緣愁似個長。 不知明鏡裏。 何處得秋霜。 3.国学网-李白研究-卷七  歌诗六十八首(宋本李太白全集（本数据转自中国李白网）)白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜。不論從台灣或中國,簡體或繁體,李白詩集或全唐詩(個人詩集與全唐詩內容常有出入)都顯示應該是-緣愁-,而非-離愁-因此,

Answer 2

我們老師交的是離的說
而且我也問了說早就改離了

Answer 3

兩者都有人寫喔，解釋就有一點點不同。以前我也是背「離」耶，不過似乎寫「緣」的人比較多。秋浦歌作者：李白白髮三千丈，緣愁似個長。不知明鏡裡，何處得秋霜。[注釋] 1. 秋浦歌：是李白在秋浦時作的組詩，共十七首，這是第十五首。 2. 緣：因為。 3. 個：這樣。 4. 秋霜：指白髮。 〔解釋〕我頭上的白髮長到三千丈！只因我心中的愁緒也這樣長。對著明亮的鏡子，我的頭髮白得像秋霜。我真不知道哪裡弄來這模樣！[簡析] 這首詩採用浪漫誇張的手法，抒發了詩人懷才不遇的苦衷。 首句“白髮三千丈”作了奇妙的誇張，似乎不近情理，一個人七尺身軀，而有三千丈的頭髮，根本不可能。讀到下句“緣愁似個長”才豁然明白，因為愁思像這樣長。“緣”，因為；“個長”，這麼長。白髮因愁而生，因愁而長。這三千丈的白髮，是內心愁緒的象徵。詩中有形的白髮被無形的愁緒所替換，於是這三千丈的白髮很自然地被理解為藝術的誇張。 後兩句“不知明鏡裏，何處得秋霜”是說：照著清亮的銅鏡，看到自己蕭蕭白髮，簡直沒法知道自己的頭髮怎麼會變得這樣的白。通過向自己的提問，進一步加強對“愁”字的刻畫，抒寫了詩人愁腸百結難以自解的苦衷。“秋霜”代指白髮，具有憂傷憔悴的感情色彩。 這首詩大約作于唐玄宗李隆基的天寶末年，這時候唐王朝政治腐敗，詩人對整個局勢深感憂慮。此時，李白已經五十多歲了，理想不能實現，反而受到壓抑和排擠。這怎不使詩人愁生白髮，鬢染秋霜呢？  秋浦歌　　李白  白髮三千丈　離愁似個長不知明鏡裡　何處得秋霜賞析：我頭上的蒼蒼白髮，算起來足足有三千丈長了，而我心中的離愁，就像它一樣長啊！我所不能明白的是，在明鏡中的那個人，是從何處得來滿頭秋霜般白髮的呢？

2006-11-27 10:12:19 補充：
以李白寫作的背景與動機來看，
應該是「緣愁似個長」才對吧。
維基文庫也是寫「緣愁似個長」。

Answer 4

您好！是＂離＂喔！
如下～

秋浦歌 李白

白髮三千丈，
離愁似個長。
不知明鏡裡，
何處得秋霜。

我的頭髮啊，一下子長到了三千丈，為甚麼這樣長？或是因為愁腸太深阿！當我拿起鏡子對照，才知道我已這樣憔悴，長了滿頭的白髮，真像秋天裡的白霜！

希望有幫到你喔！