Tengo que traducir un curriculum que tengo en español a ingles. Solo me faltan estas frases:
1) "Estudios cursados"
2) "Conocimientos especificos"
2006-11-26 09:15:55 · 9 respuestas · pregunta de Serena 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Estudios cursados: Education
Conocimentos específicos: Other skills/Specific skills
2006-11-26 09:20:58 · answer #1 · answered by Eneas 6 · 4⤊ 0⤋
Estudios cursados. Formal educación . también puede ser solo Education. ( se refiere a la educación que has recibido en escuelas formales)
Conocimientos específicos. Additional Knowledge. O Puede ser Special trainings (Se refiere a la educación o entrenamientos adquiridos en seminarios, talleres, práctica o experiencias especificas. )
2006-11-29 15:27:52 · answer #2 · answered by Fedruida 7 · 0⤊ 0⤋
http://www.diccionariostraductores.com
.
2006-11-28 02:59:21 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Si vas a hacer un curriculum en inglés (CV) te sugiero que los uses como encabezados de sección y luego los subdividas en areas específicas:
1) Education
Elementary
Jr High School
High School
College
Other
2) Specific Knowledge/Skills
...
...
...
2006-11-27 11:09:28 · answer #4 · answered by Xaban X 2 · 0⤊ 0⤋
" Skilled studies " ( estudios cursados)
" Specific knowledges" (conocimientos especificos)
cuando tengas que traducir algo solo entra a esta pagina y escribe lo que quieras traducir, y al lado tenes para traducir al idioma que vos quieras...
http://www.elmundo.es/traductor/
spero que te sirva...
suerte...!!!
2006-11-26 19:15:44 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
1)Experienced Studies
2)Specific Knowledge
2006-11-26 17:42:04 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
1) "Experienced studies " Estudios cursados
2) " Specific knowledge Conocimientos especificos
2006-11-26 17:25:07 · answer #7 · answered by aquarios 5 · 0⤊ 2⤋
SKILLED STUDIES
KNOWLEDGE ESPECIFICOS
2006-11-26 17:22:04 · answer #8 · answered by luis a 3 · 0⤊ 2⤋
Cuando tengas que traducir utiliza cantv.net.traductor en google espero poder haberte ayudado. Chao cuidate
2006-11-26 17:21:17 · answer #9 · answered by //sara mm// 7 · 0⤊ 2⤋