2006-11-26 08:57:46 · 9 respuestas · pregunta de Eneas 6 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Nosotros no tenemos sonidos como zz en pizza, ä, ö, ü, etc.. y los podemos pronunciar igual..
2006-11-26 09:03:31 · update #1
no solo a los italianos, a los franceses también se les dificulta y seguro a personas que hablan muchos otros idiomas se les dificulta, asi como por ejemplo a mi se me difuculta pronunciar las expresiones nasales que se utilizan en el francés. Esto se debe a que ellos no tienen bien desarrollado el músculo que se utiliza para la pronunciación de la "J" pues no es común que lo utilicen en su lengua.
2006-11-26 09:03:35 · answer #1 · answered by Linda_nina 2 · 0⤊ 0⤋
porquè en nuestro idioma y en nuestro hablar no tenemos el sonido de vuestra jota. la jota es tambien una letra que no pertenece a nuestro idioma y cuando la pronunciamos el sonido corresponde a una "i" (la llamamos tambien "i larga") pero a veces le damos el sonido de una "g" dulce que vosotros no teneis.
2006-11-27 13:04:56 · answer #2 · answered by ₪djanma₪ [a man in the maze] 7 · 3⤊ 0⤋
La J no existe en el alfabeto italiano, generalmente utilizan sonidos alternativos, Como en Jesus... dicen Gesú; Japón... Giappone
Nosotros aprendemos sonidos extranjeros porque nuestras sociedades son subordinadas a potencias extranjeras. En europa cada pais quiere mantener su independencia idiomatica y rara vez acepta vocablos impuestos por el extranjero.
En italia la mayor influencia extranjera en el ambito lingüistico la aporta el ingles, con Estados Unidos a la cabeza.
En el inglés la J no tiene el mismo sonido que en español.
2006-11-26 20:31:19 · answer #3 · answered by Yerko 3 · 3⤊ 0⤋
¡Hola, Alejandro! Por la misma razón que a nosotros se nos hace tan difícil pronunciar el fonema gl, como en "gli", "figlio" o "aglio": porque la jota no existe ni como letra en su alfabeto ni como sonido en su pronunciación.
Y te doy este ejemplo sólo por mencionarte una de las numerosas diferencias entre ambos idiomas que representan dificultades para los hispanoparlantes que estudiamos italiano, sobre todo para quienes somos latinoamericanos. Basta pensar en cuánto trabajo nos cuestan las consonantes dobles, las vocales abiertas y cerradas, la diferencia entre b y v, las consonantes iniciales que no asimilan las características del fonema precedente y un montón de cosas más.
De la misma manera que a nosotros se nos hace difícil la prounciación de todos estos fonemas porque no existen en nuestro idioma, a los italianos que aprenden español o intentan decir algo en español se les dificulta pronunciar la jota, la ye, la elle y la ese final de los plurales.
2006-11-27 17:55:50 · answer #4 · answered by anamar2304 4 · 2⤊ 0⤋
porq para ellos la jota no existe en el alfabeto! por eso no la pronuncian bien!
2006-11-26 17:01:41 · answer #5 · answered by muñecacba 1 · 2⤊ 0⤋
Lo que pasa es que en su abecedario la j no existe.. en una palabra que para nosotros lleva la J ellos usan la S, por ejemplo Jabon= sapone, Jugo= Sugo.. a veces tambien la cambian por la G pero la pronuncian como YI
algo estranio tambien es que para ellos la Z no se pronuncia ocmo nosotros,, para nosotros es casi imposible decir esa letra a como la dicen ellos,,, llevo tiempo estudiando el idioma y aun no domino bien la pronunciacion de la Z jejej
Saludos.!
2006-11-27 07:05:01 · answer #6 · answered by pajarita 3 · 1⤊ 0⤋
Por la falta de costumbre, además de que no todos tienen el mismo talento para los idiomas ¿puedes pronunciar la "r" como la pronuncian los alemanes en general? No con la punta de la lengua como lo hacemos nosostros, sino con "g" como posición inicial... A mi me costó mucha práctica, igual la ö y ü.
O la jota aspirada de los árabes, también es una cosa de práctica.
2006-11-27 03:15:20 · answer #7 · answered by Alfa 6 · 0⤊ 0⤋
para nosotros la j, la k, y la x no existen por eso nos resulta muy dificil la pronunciacion, yo llevo 3 años en mexico
2006-11-26 17:06:59 · answer #8 · answered by -b3b3 c0n 5tYl3- Ré d CiOcCoLaTe 6 · 0⤊ 0⤋
Por eso porque son italianos,porque su lexico no lo dice,besos
2006-11-26 16:59:54 · answer #9 · answered by Maria68 5 · 0⤊ 0⤋