2006-11-26 04:21:05 · 7 risposte · inviata da lattefreddoo 2 in Società e culture ➔ Lingue
Grazie mille a tutti
un bacio
2006-11-26 04:53:13 · update #1
giusto Crow, è strenuus, scusate
2006-11-26 05:41:56 · update #2
Per THE CROW: sa dirmi da dove viene la frase?
2006-11-26 05:49:22 · update #3
La traduzione esatta è:
Il valoroso con ardore combatte e vince
Strennus è il sogg
2006-11-26 04:41:33 · answer #1 · answered by Licchia 4 · 1⤊ 0⤋
Pare che sia : strenuus ignis pugnat et vincit.
Ignis signigica fuoco. C'e' la frase, "ferro ignique"=per fuoco ed armi,in libera traduzione. Metaforicamente, si fa finta che ignis sia
un essere umano che---usando il calore del fuoco-- dando pugni vince. Se Ignes fosse un nome di una persona del sesso femm
inile, si sarebbe:Strenua Ignes pugnat et vincit .Ignes dev'esser l' accusativo plurale di ignis.Non ne 'e l'ablativo ; si puo' tradurre come :il potente, vince usando i pugni del fuoco. Oppure : il poten
te fuoco da pugni e vince,se al posto del ignes si mette ignis.-
Ciao........John-John.
2006-11-28 12:22:58 · answer #2 · answered by John-John 7 · 0⤊ 0⤋
L'uomo coraggioso combatte il furore e vince.
( Ignis,is, m. = fuoco, lampi, furore, amore appassionato.........dipende dal contesto )
è acc. plur.
2006-11-26 17:38:58 · answer #3 · answered by salsa 1 · 0⤊ 0⤋
ciao, non ne sono sicuro, ma dovrebbe essere:
Il prode arde nel combattere e conquistare
ma prendilo con le molle ^^
2006-11-26 12:38:43 · answer #4 · answered by Cerbero 1 · 0⤊ 0⤋
Il valoroso (ignes) combatte e vince.
Ignes non lo so, di che declinazione é?
2006-11-26 12:33:29 · answer #5 · answered by Lady Yuna 4 · 0⤊ 0⤋
il valoroso(strenuus) combatte con il ferro(la spada, ignes) e vince
2006-11-26 12:39:44 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Ignes è qualcosa che ha a che vedere col fuoco. Ah ma non hai detto che non sai cosa significa. Come non detto. Potrebbe essere un accusativo o ablativo plurale. E' il significato generale della frase che non mi sovviene.
2006-11-26 12:37:06 · answer #7 · answered by evergreen_75 4 · 1⤊ 2⤋