請教日文翻譯高手，用日文解答該問題

Question

請教各方日文高手
能用日文翻譯出下面二句：
在深秋遍布紅葉的日本
迎接著冰霜美人的到來

感激不盡

Answer 1

晩秋に紅葉の日本に至る所にある

氷と霜の美人の到来を迎えている


給你一些網喔～
很好用
*ccSee看中文-日本頻道
http://trans.myany.com/trans/tw/
>輸入網址,日→中,有純中文.中日對照等

→應用:
http://trans.myany.com/trans/tw/Trans.asp?URL=http://這裡加上日文網站站址


*譯言堂
http://www.mytrans.com.tw/mytrans/trantrial/freesent.aspx
>翻譯文章,中日英互翻,具專業字典.多重翻譯等強大功能!


*Translator
http://dictionary.reference.com/translate/text.html
>翻譯文章,多種語系互翻,常用語系:Japanese日文.TraditionalChinese繁體中文!


不過這些翻譯網站功能再強大
都還是會有些微誤差的
如果不是玩票性質的翻譯一些心測或日網
而是要做報告之類的
建議翻譯完還是要參考一些工具書...

Answer 2

在深秋遍布紅葉的日本
晩秋に紅葉の日本に至る所にある

迎接著冰霜美人的到來
氷と霜の美人の到来を迎えている

請參考~~