2006-11-25 12:31:13 · 9 respuestas · pregunta de conejobugs 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Jajajaja, me encanta que Alizée por fin se esté popularizando en México!.
J'en ai marre significa "estoy harta" (harto si lo dijese un hombre).
Si quieres saber las traducciones de sus canciones entra a alizee-forum.com o a alizee-mexico.com (página oficial de Ali en México aunque ha tenido fallas estos últimos días)
2006-11-25 19:16:57 · answer #1 · answered by chris_keever2000 7 · 0⤊ 0⤋
Estoy hasta la madre.
2006-11-25 22:42:02 · answer #2 · answered by Galactic Princess Faeryangel 3 · 1⤊ 0⤋
Lo escribiste mal, se escribe asi: j'en ai marre
Y como ya te dijeron quiere decir: estoy harto, estoy hasta la madre, etcétera.
http://360.yahoo.com/iknowyoulikemeladie
2006-11-25 20:50:16 · answer #3 · answered by Iknow(se pronuncia ai nou) 6 · 0⤊ 0⤋
no estoy segura, pero creo que sig, estar harto
2006-11-25 20:38:06 · answer #4 · answered by monic2908 1 · 1⤊ 1⤋
significa en español, estoy harto, a
es la misma cosa
soy francés
2006-11-26 08:29:25 · answer #5 · answered by stinguette 2 · 0⤊ 1⤋
sepa jaja pero esta en frances
2006-11-25 20:40:03 · answer #6 · answered by Mr. R 4 · 0⤊ 1⤋
si es asi como suena... yo no tngo marido... pero deberia ser je ne suis marrié!
2006-11-25 20:36:05 · answer #7 · answered by Limola 1 · 0⤊ 1⤋
nada, porq no está bien escrito:
marre lo estas escribiendo como lo escuchas, pero no está bien escrito, así no significa nada.
jen ai, es: yo tengo.
2006-11-25 20:34:27 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
marre quien sabe pero es j'= yo en=en ai =tengo
2006-11-25 20:32:22 · answer #9 · answered by VDSH 6 · 0⤊ 2⤋