Lo que quiero que me ayuden a traducir es esto:
"Muchas gracias por su respuesta. Haré lo posible para poder comprarlo. Sería una lástima no poder hacerlo, pues está hermoso, ademas del significado que tiene. Gracias, de nuevo.
Saludos y que esten bien!! "
2006-11-25 06:15:03 · 13 respuestas · pregunta de Angie F 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
"Thanks for its answer. I will do the possible thing to be able to buy it. It would be a pity not to be able to do it, because he is beautiful, of the meaning that it has. Thanks, again. Greetings and that esten well! "
Ojala te sirva,pero no soy traductor.
2006-11-25 06:24:13 · answer #1 · answered by !CUBANITO! 7 · 5⤊ 3⤋
a million) Did you like the kiss? Did you like this kiss?Did you like my kiss (a minute in the past) 2)Love me please, an analogous way I do love you. 3)How do you go with me to love you?//In what way do you go with me to love you?
2016-12-13 14:06:22 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
"Thank You very much for your answer. I will try my best to buy it. It will be a shame not being able to buy it, its beautiful, plus the significance it has.
Thank You Again.
Greetings and I hope you're fine!!
creo que es la mejor manera de traducirlo dije todo lo que tu dijiste al pie de la letra espero te sirva
2006-11-25 06:31:16 · answer #3 · answered by roxxie 2 · 1⤊ 1⤋
Thank you very much for your answer. I'll do the possible to can buy it. It will be a shame don't do it because it's beautiful, unless the meaning that it has. Thank you again. Best wishes and be fine!!
2006-11-28 12:39:48 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
http://www.diccionariostraductores.com
.
2006-11-27 19:08:06 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Thanks so much for your response. I will do whatever I can to be able to buy it. It would be too bad if I couldn't do it because it's so beautiful, aside from the special meaning it has. Thanks again. Take care!
2006-11-25 07:19:12 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
thank you for answering.
i'lldo my very best in order to buy it.
it would be a shame not to do it...because of its loveliness,moreover the meaning it has.
thank you again.
greetings and i hope you are well.
cuidado que las demas respuestas tienen faltas de ortografia.
gracias
2006-11-25 07:18:12 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Thank you very much for your answer. I'll do my best to buy it. It would be a shame not being able to do it, because it's beautiful, and with the meaning it has. Thank you, again. Blessings and I hope you're fine
2006-11-25 06:24:44 · answer #8 · answered by tony DF 5 · 2⤊ 3⤋
Thank you very much for your answer. I will do my very best to purchase it. It woud be a pity not being able to do so, because i find it beautiful, and meaningful.
Thank you once more.
I send you my regards, wishing you the very best.
2006-11-25 10:14:15 · answer #9 · answered by LAURA 2 · 0⤊ 2⤋
Thank you very much for your answer.
I´ll do my best to purchase it (Sustituye el it por la cosa que quieres comprar) . It would be a shame if I could´nt do.
It´s beatiful also it´s significance.
Thanks again and I hope you be fine
(Tu nombre)
2006-11-25 06:25:52 · answer #10 · answered by porteador00 3 · 0⤊ 2⤋