come si traduce questa parola?

Question

pan consciousness
Although initially attracted to what he called the Italians pan consciousness, he soon realized that their preoccupation with the physical was just as limiting as the northern glorification of the mind.

Answer 1

salve, credo che la traduzione più adatta sia "la completa consapevolezza"
nonostante inizialmente fosse attratto da quello che chiamava la completa consapevolezza degli italiani, presto realizzò che la preoccupazione per il fisico era solo un limite alla superiore glorificazione della mente

Answer 2

coscienza onnicomprensiva
Sebbene inizialmente attratto da ciò che definiva la coscienza onnicomprensiva degli italiani, ben presto si rese conto che la loro premura per la fisicità era altrettanto limitativa della glorificazione nordica dell'intelletto.

Answer 3

anche se conosco l'inglese.....non ne ho idea....

Answer 4

pan consciousness oppure panpsychism .In filosofia vuole dire l' anima globale cioè di tutte le cose viventi. Pan=tutto dal greco

Answer 5

credo che comunque in italiano sia la coscienza di Pan, a volte nn è necessario tradurre...è il filtro della coscienza verso l'istinto animale(Pan), limitante quanto l'estrema glorificazione della mente (cultura nordica)

Answer 6

ehm.....

Answer 7

Scusa non lo sò!!!

Answer 8

coscienza della vaschetta Anche se inizialmente attratto che cosa ha denominato agli italiani filtrare la coscienza, lui presto si è reso conto che la loro preoccupazione con il fisico medica era giusta come limitando come il glorificazione nordico della mente.
Con il traduttore è facile!! devi solo decifrare!!