請問以下 這兩句 哪一句較為道地 (是為避免中式英文)! 還是兩句都很好呢?
1. The Martins are going to move to London.
2. The Martins are moving to London.
2006-11-25 10:15:09 · 4 個解答 · 發問者 一畝田 2 in 社會與文化 ➔ 語言
簡單的說
兩句都對
差別是
The Martins are going to move to London.
是未來式
而
The Martins are moving to London.
是現在式
P.S.如果滿意本人的答案，麻煩選我當最佳解答
2006-11-25 14:30:37 · answer #1 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
都可以,1.The Martins are going to move to London. (是未來式)The Martins 將搬去 London.2.The Martins are moving to London.The Martins 要搬去 London.
2006-11-25 11:16:33 · answer #2 · answered by gs71099 7 · 0⤊ 0⤋
這兩句都是一樣的意思~~Martins 即將要搬到倫敦
第一句用的是標準的
第二句則是使用<以現在進行式代替未來式>的觀念,省略了going to
不過一般人都會使用第二句,因為它比較簡約
2006-11-25 10:28:38 · answer #3 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
The answer is 2.
The Martins are moving to London..
1. The Martins are going to move to London..也是可用.. 但較中式英文..
2006-11-25 10:17:52 · answer #4 · answered by 嘟嘟 4 · 0⤊ 0⤋