Debaixo dos Caracóis dos seus Cabelos
letra de Roberto Carlos
Um dia areia branca seus pés irão tocar
E vai molhar seus cabelos a água azul do mar
Janelas e portas vão se abrir prá ver você chegar
E ao se sentir em casa, sorrindo vai chorar|
Debaixo dos caracóis dos seus cabelos|
Uma história prá contar de um mundo tão distante|
Debaixo dos caracóis dos seus cabelos|
Um soluço e a vontade de ficar mais um instante
As luzes e o colorido que você vê agora
Nas ruas por onde anda, na casa onde mora
Você olha tudo e nada lhe faz ficar contente
Você só deseja agora, voltar prá sua gente
Debaixo dos caracóis...
Você anda pela tarde e o seu olhar tristonho
Deixa sangrar no peito uma saudade um sonho
Um dia vou ver você chegando num sorriso
Pisando a areia branca que é seu paraíso
2006-11-24 05:38:43 · 9 respuestas · pregunta de . 6 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Debajo de los caracoles de sus cabellos
Un día, la arena blanca sus pies irán a tocar
y va a mojar sus cabellos en el agua azul del mar
ventanas y puertas se van a abrir para verla llegar
y al sentirse en casa, sonriendo va a llorar
debajo de los caracoles de sus cabellos
una historia para contar de un mundo tan distante
debajo de los caracoles de sus cabellos
una solución y la voluntad de quedarse más que un instante
las luces y el colorido que ve ahora
en las calles por donde anda, en la casa en donde mora
mira todo y nada la hace estar contenta
sólo desea ahora, volver con su gente
debajo de los caracoles...
anda por la tarde con su mirar triste
deja sangrar en el pecho una tristeza y un sueño
un día la voy a ver llegando con una sonrisa
pisando la arena blanca que es su paraíso
¿Qué tal?
2006-11-24 07:33:24 · answer #1 · answered by Pichulina 1 · 2⤊ 1⤋
Para que no tengas que depender de todas estas respuestas mejor utiliza el traductor de yahoo que viene en la pagina de inicio e incluso puedes traducir las paginas web enteras en los idiomas que te dan.
2006-11-24 06:03:12 · answer #2 · answered by M ª R ¢ õ § 4 · 2⤊ 0⤋
Debajo de los rizos de sus cabellos
un día la arena blanca sus pies irán a tocar
y va a mojar sus cabellos el agua azul del mar
ventanas y puertas se van a abrir para pode usted llegar
y al sentirse en casa, sonriendo va a llorar
debajo de los rizos de sus cabellos
una historia para contar de un mundo tan distante
debajo...
la solución es las ganas de quedarse mas un instante
las luces y el colorido que usted ve ahora
en las calles por donde anda en la casa donde vive
usted mira todo y nada le hace sentirse contenta
usted solo desea ahora volver con su gente
debajo...
usted anda por la tarde y su mirar triste
deja sangrar en el pecho una nostalgia un sueño
un día voy a verla llegando con una sonrisa
pisando la arena blanca que es su paraíso
suerteeeeeeeeee
2006-11-24 06:30:28 · answer #3 · answered by devoradora 5 · 1⤊ 0⤋
¿Estás cansado de afrontar tus problemas en el negocio sin saber cómo solucionarlos? O ¿Eres dueño de una pequeña empresa? Entonces necesitas el curso de aquí https://tr.im/1OMkJ .
El Instituto de Negocios es una iniciativa privada de Barco Enterprise, LLC con sede en Sarasota, Florida dedicada a formar emprendedores que habla español del todo el mundo.
Después de seguir el curso de Instituto De Capacitación Para Emprendedores Y Dueños De Pequeños Negocios aprenderás a vivir la vida que se merece porque sabrás todos los secretos que necesitas entender sobre los emprendedores y los dueños de pequeños negocios.
Hay miles de emprendedores y dueños de pequeños negocios que han aplicado al máximo de este curso y tu, ahora puedes ser uno de ellos.
2016-07-14 19:33:52 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Bajo los caracoles de tu cabello
letra de Roberto Carlos
Un día, arena blanca tus pies tocarán
Y va a mojar tu cabello el agua azul del mar
Ventanas y puertas se abrirán para verte llegar
Y al sentirte en casa, sonriendo llorarás
Bajo los caracoles de tu cabello
una historia que contar de un mundo tan distante
bajo los caracoles de tu cabello
un sollozo y las ganas de quedarte otro instante
Las luces y el colorido que ves ahora
en las calles por donde andas, en la casa donde vives,
miras todo y nada te alegra
Ahora sólo deseas volver con tu gente
Bajo los caracoles...
Andas por la tarde y tu mirada triste
deja sangrar en el pecho una nostalgia, un sueño,
Algún día te veré llegando con una sonrisa
pisando la arena blanca que es tu paraíso
Espero que te sirva!
Ah! Y si sólo buscas una traducción aproximada de una canción, a lo mejor uno de esos traductores online sirve, pero si quieres de verdad traducir algo y que tenga sentido la traducción, por favor, no confíes en ellos, esos traductores no son muy buenos, y si te estás "tirando el moco", te van a pillar seguro...
2006-11-25 04:37:26 · answer #5 · answered by OrangeWorld 2 · 1⤊ 1⤋
Bajo los Rizos de sus Cabellos.
2006-11-24 06:03:06 · answer #6 · answered by mairim 3 · 0⤊ 2⤋
Por debajo de los caracoles de su letra del pelo de Roberto Carlos.
una arena blanca del día que sus pies irán a tocar E va a mojar su pelo el agua azul del mar Windows y las puertas van a confiar el prá para verte para llegar y si se siente en casa, el chorar| sonriente va debajo de los caracoles de su prá de la historia del cabelos| A así que de la cuenta de un distante| del mundo a debajo de los caracoles de su soluço del cabelos| uno y de la voluntad a ser más un instante las luces y el colorante que ahora ves en las calles para donde caminan, en la casa en donde el pago diferido tú mira todo y nada ella no hace a que se contentará te ahora desea solamente, volverse prá su gente debajo de los caracoles… Caminas para la tarde y su sueño de la mirada A del tristonho deja al corrimiento en el pecho una nostalgia un día que voy a verte el llegar en una sonrisa que camina en la arena blanca que es su paraíso
2006-11-24 05:49:17 · answer #7 · answered by JJ_avalancha_JJ 4 · 0⤊ 2⤋
Vicky : toma nota : (espera que suena el telefono, ya vuelvo)......
2006-11-24 05:42:01 · answer #8 · answered by juliokrac 7 · 0⤊ 2⤋
lalalalalalalala
2006-11-24 05:40:19 · answer #9 · answered by Micke 2 · 0⤊ 2⤋