Tradução ( inglês x português )?

Question

Por favor , alguém poderia me ajudar nesta tradução ??

30% of americans and 25% of europeans are fat , many of them are teenagers.in fact there are event fat farms for young people in the states.these are especial camps where it´s against the rules to eat chocolate , hamburgers , popcom , pizza , and other '' health '' foods.But why is junk food bad for us ? the answer is simple.It contains a lot of sugar and fat.We need both of these things , but junk food simply gives us too much of them. FACT : People in europe and america eat 20 times more sugar and 5 times more fat today than in 1800.This is one reason why so many people die of heart disease.

Answer 1

use a minha tradução que com certeza será a melhor de todas:

30% dos americanos e 25% dos europeus são obesos, muitos dos quais são adolescentes. De fato, existem até fazendas para jovens obesos nos EUA: são acampamentos especiais onde é proibido comer chocolate, hamburgueres, pipoca, pizza, e outros alimentos "saudáveis". Mas porque comer porcaria faz mal? A resposta é simples: estes alimentos contém muito açucar e gordura. Necessitamos de ambos, mas estes alimentos os têm em quantidade demasida.
FATO: Os europeus e americanos comem hoje vinte vezes mais açucar e cinco vezes mais gordura que em 1800. Este é um dos motivos de tantas pessoas morrerem de doenças cardiacas.

Answer 2

www.altavista.com.br

Answer 3

vai procura no dicionario

Answer 4

30% dos americanos e 25% dos europeus são gordos, muitos deles são adolescentes. Na verdade, existem fazendas para pessoas gordas nos Estados Unidos. Essas lugares sao campos especiais onde é contra as regras comer chocolate, hamburgueres, pipoca, pizza e outras comidas "saudaveis". Mas porque comida de lanchonete é ruim para nós? A resposta é simples. Ela contém muito açucar e gordura. Nós precisamos das duas coisas, mas comida de lanchonete simplesmente os tem em muita quantidade. Fato: as pessoas, na Europa e Estados Unidos, comem 20 vezes mais açucar e 5 vezes mais gordura hoje do que em 1800. Esta é a razão pela qual tantas pessoas morrem de doenças do coração.

Answer 5

30% dos americanos e 25% dos europeus estão gordos, a maioria deles adolescentes. Existem spas nos estados, para pessoas jovens. São campos especiais, onde é proibido comer chocolate, hambúrgueres, pipoca, pizza, e outras comidas "saudáveis". Mas porque essas porcarias são ruins para a gente? A resposta é simples. Elas contêm um monte de açucar e gordura. Nós precisamos de ambos, mas essas comidas nos dão demais. FATO: pessoas na Europa e América hoje comem 20 vezes mais açucar e 5 vezes mais gordura que em 1800. Esta é uma boa razão pela qual tantas pessoas morrem de doenças cardíacas.

Answer 6

30% dos americanos e 25% de europeus são gordos, muitos deles são adolescentes. De fato há novidades nos evento para novos gordos nos estados.estes são os acampamentos especiais onde os mesmo vão de encontro às réguas comer o chocolate, hamburgers, pipocas, pizza, e outros alimentos que fazem mal a saúde. Mas por que é o alimento doces que mais fazem mal para nós? a resposta é simples.Contém muito açucar e gordura. Nós necessitamos de ambos, mas o alimento muito doce demasiado faz mal. FATO: Os povos na Europa e na América comem 20 vezes mais açúcar e são 5 vezes mais gordo do que em 1800.Esta é uma razão pela qual estão aparecendo muitas pessoas com problema de coração.

Answer 7

30% dos americanos e 25% dos europeus são gordos, muitos deles são adolescentes. De fato há fazendas gordas para jovens nos estados. São acampamentos especiais onde são contra as regras de comer chocolate, hambúrguer, pipoca, pizza, e outras comidas “saudáveis”. Mas porque essas tranqueiras fazem mal para nós? A resposta é simples. Contém muito açúcar e gordura. Nós precisamos de ambos, mas somente essas tranqueiras nos dão muito disso. Fato: As pessoas na Europa e América comem 20 vezes mais açúcar e 5 vezes mais gordura hoje do que em 1800. Esta é uma razão para que muitas pessoas morram de doenças do coração.

É isso! Eu só não entendi muito bem o quiseram dizer com "event fat farms", por que event fat qualifica a fazenda, e fica meio esquisito, pq não tem nada parecido em português.

Answer 8

30% de americanos e 25 %de europeus são gordos, muitos deles são adolecentes. em fato eles são além gordos cultivam terras para pessoas jovens em estados. esses são campos especiais de onde ao contrário são vistos chocolates, hamburguers, pipoca, pizza....
agora é com vc, beijos - não sei se ajudei, mais eu tentei

Answer 9

Se eu fizer isso v. não vai aprender.