2006-11-23 23:21:24 · 18 respostas · perguntado por doidao12 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Procê intendê o minerês:
DICIONÁRIO MINERÊS/PORTUGUÊS
PRESTENÇÃO - é quano eu tô falano iocê num tá ovino
CADIQUÊ ? - assim, tentanu intendê o motivo.
CADIM - é quano eu num quero muito, só um poquim
DEU - omez qui 'di mim'. Ex.: Larga deu, sô!!
SÔ - fim de quarqué frase. Qué exêmpro tamem? :
Cuidadaí, sô !!
DÓ - omez qui 'pena', 'cumpaxão' : 'ai qui dó,
gentch...!!'
NIMIM - o mez qui ni eu. Exemprão gora, ó: Nòoo,
ce vivi garrado nimim, trem!... Larga deu, sô!!...
NÓOO - Num tem nada a vê cum laço pertado, não!
omez qui 'nossa!..' Vem de Nòoosinhora!...
PELEJANU- omez qui tentanu: Tô pelejanu qü'esse
diacho, né di hoje, qui nó! (agora é nó mez!)
MINERIM - Nativo duistadiminnss.
UAI - Uai é uai, sô... Uai!
ÉMÊZZZ ?! - minerim querêno cunfirmá.
NÉMÊZZZ ?! - minerim querêno sabê si ocê concorda.
OIAQUI - Minerim tentano chama atenção prarguma coizz...
PÃO DI QUEJJ - Iosscêis sabe!... Cumida fundamentar
qui disputa co tutu a preferêca dus minêro.
TUTU - Mistura de farinha di mandioca (o di mio)
cum fejão massadim. Bom dimais da conta, gentch!!..
TREIM - Qué dize quarqué coizz qui um minerim
quizé! Ex "Já lavei us trem!" , Qui trem bão!!
NNN - Gerúndio du minreis. Ex: 'Eles tão brincannn',
'Ce ta innn, eu to vinnn...'
BELZONTCH - Capitár dustado.
PÒPÔ - muié respondenu
POQUIM - só um poquim, pra num gastá muito
JISGIFORA - Cidadi pirtin du RideJanero. Cunfundi
a cabeça do minerim que si acha qui é carioca.
DEUSDE - desde. Ex: 'Eu sô magrelin deusde rapazin!'
NÉMÊZZ ?? - Minerm buscano concordâcia c'as suas idéia...
ISPÍIA - nome da popular revista 'VEJA'
ARREDA - verbo na forma imperativa (danu órdi),
paricido cum saí. 'Arredaí, sô!'
IM - diminutivo. Ex: lugarzim, piquininim, vistidim, etc.
DENDAPIA - Dentro da pia.
TRADAPORTA - Atrás da porta.
BADACAMA - Debaixo da cama.
PINCOMÉ - Pinga com mel.
ISCODIDENTE - Escova de dente.
PONDIÔNS - Ponto de ônibus.
SAPASSADO - Sábado passado.
VIDIPERFUME - Vidru de perfume.
OIPROCÊVÊ - óia procê vê
TISSDAÌ - Tira iss daí.
CASSZOPÔ - Caxa disopor.
ISTURDIA - Otru dia.
PROINOSTOINO? - pronde nós tamo inu
CÊSSÀ SÊSSE ONSPASNA SAVAS? - ocê sabe se ess
ônibus passa na Savassí?
2006-11-24 00:51:08 · answer #1 · answered by Blabla U 6 · 0⤊ 0⤋
O mineiro fala muito "trem" pra subistituir uma palavra esquecida. Assim como o brasiliense fala "tipo assim" toda hora!
Abraços!
2006-11-23 23:40:27 · answer #2 · answered by Dra. Luris Dazs 2 · 1⤊ 0⤋
deve ser porque eles gostam dessse meio de transporte.
2006-11-23 23:24:04 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Acho que varia de cidade,pois as pessoas que conheço de BH não falam "trem" tanto assim.
2006-11-26 03:15:51 · answer #4 · answered by df 7 · 0⤊ 0⤋
Como já foi dito, por ser expressão regional, mas não dá pra generalizar e dizer que "todos" falam né.
Beijo
2006-11-24 00:24:34 · answer #5 · answered by Principessa 5 · 0⤊ 0⤋
Pq em Minas foi um dos transportes mais usados.
2006-11-23 23:32:40 · answer #6 · answered by glaukasp 2 · 0⤊ 0⤋
Pelo mesmo motivo q nordestino fala "oxente", que o gaúcho fala "tchê" e que o paulista fala "meu".
2006-11-23 23:31:58 · answer #7 · answered by Mila 3 · 0⤊ 0⤋
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
oi bom dia, só entrei pra espiar
e já estou me mijando ak de tanto rir kkkkkkkkkkkkkkkk
eu acho q é um palavrão, pra nos confundir
velho tbm tudo eles chamdo "pow velho" é um saco!!!!
kkkkkkkkkkkkkk
2006-11-23 23:31:57 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ÓI QUIÓ, vou explicar PROSSÊIS... é porque na falta de vocabulário específico, utilizar a palavra TREM serve prá tudo, exceto como meio de transporte ferroviário, que neste caso, é TROÇO.
2006-11-23 23:29:48 · answer #9 · answered by . 6 · 0⤊ 0⤋
Eita, ja começou a tirar sarro de nois uai? Só respondo se voce me responder outra?
Ce sabe porque mineiro usa chapeu de aba larga?
2006-11-23 23:28:32 · answer #10 · answered by Mineiro do sul 1 · 1⤊ 1⤋