英語文法 名詞子句

Question

請問 Please tell me how long he had left. 這個句子中 how long he had left用法有無問題 ?還是Please tell me how long he left. 才對?

Answer 1

Leave當"離開""出發"的意思時, 屬於"瞬間動作".要表達 "離開多久了", 是用完成式沒錯, 但是要這樣寫:It has been five years since he left.不能這樣寫:He has left for five years.所以本句的直接問法:How long has it been since he left?間接問法:Do you know how long it has been since he left?當名詞子句:Please tell me how long it has been since he left.

Answer 2

kevin 對
amy chen 錯
沒有人這樣說的啦

Answer 3

Amy Chen 的說法完全正確

Answer 4

"Please tell me how long he had left?"這句中文應翻譯為"請你告訴我他離開多久了?"。"他離開"這件事在過去發生，而且這個狀態一直持續到現在，並且在未來還有可能會再持續下去，因此這個句子用過去完成式來敘述是正確的。

過去完成的基本句型為：
{had+過去分詞} 前後可接子句或片語，例如：
"He had studied English for five years when he took the exam."
到考試時他已經學了五年的英文(五年前開始學並持續到考試)
或
"I had finished typing before lunch."
我在午飯前已打完字(打字結束從午飯前持續到現在)

若原句改為"Please tell me when he left."，表示詢問者想知道他離開的確切時間，而"他離開"的這個動作只發生在過去某一時間，此時才可用簡單的過去式來表達。

Answer 5

應該是 Please tell me how long he has left...........他已經離開了 所以要用完成式 因為問的時候是現在式 所以要用現在完成式