Desculpe, estou substituindo a secretária somente hoje e não falo muito bem o inglês. Por favor deixe seu nome e telefone. Entregarei a ela na segunda feira.
2006-11-23 12:52:01 · 13 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
I am very sorry, madame /sir (sra ou sr). I am replacing the secretary miss_____ ( nome da secretaria) just for today, and I do not speak English very well.
Please leave your name and telephone number. Miss ___ (nome da secretária) will get in touch with you on Monday ( ela entrará em contato na segunda , fica melhor).
Could you speak slowly, please? ( pode falar de vagar por favor?)
Could you spell your name / family name, sir/madame??
(poderia soletrar o seu nome /sobrenome sra/ senhor??)
I will repeat now your telephone number just to check ( vou repetir o número do telefone só para checar)
Boa sorte ( Good Luck!)
2006-11-23 13:02:22 · answer #1 · answered by scarlet 3 · 7⤊ 0⤋
I'm sorry, I'm replacing the secretary just for today and I don't speak a very good english. Please leave your name and phone number. I'll give it to her on monday.
2006-11-23 20:56:27 · answer #2 · answered by Marschall 2 · 3⤊ 0⤋
I´m filling in for the secretary just for today.
I don´t speak english.
Give me your name and phone number. She will return your call on monday.
2006-11-23 22:52:36 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
I'm sorry, however I am in the place of the secretary today and I can't speak English very well. Please leave your name and phone number. I'll give it to her on Monday.
2006-11-24 07:52:15 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I'm sorry, I'm replacing the secretary just for today and I don't speak a very good english. Please leave your name and phone number. I'll give it to her on monday.
Bye.
2006-11-23 21:30:06 · answer #5 · answered by Parem o mundo, quero descer 6 · 0⤊ 0⤋
10 pontos para a Hamlet_Girl!!
Excelente resposta a dela. A única correta!!
2006-11-23 21:19:37 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Cintia gostaria muito de ajudar, mas infelizmente não sei nadica de nada em inglês, apenas sei o básico. Eu até poderia falar com minha irmã que é tradutora (e das boas) mas nossos companheiros aí em cima já se manifestaram. Se precisar novamente estou pronta para ajudar no que for preciso.
2006-11-23 21:13:53 · answer #7 · answered by Flor de liz 5 · 0⤊ 2⤋
In ingles we say: Please, I`m substitute an oder secretary. I dont now haw to speack ingles vere well. Please, writing your name on these boock and your telefone number that I give her tomorrow in the mornig.
Meu inglês é fodda.
2006-11-23 21:07:32 · answer #8 · answered by Juvenaldo GO 4 · 0⤊ 2⤋
desculpe mas não sei te informar...
2006-11-23 21:04:00 · answer #9 · answered by Jú =','= 3 · 0⤊ 2⤋
Vá no www.google.com.br e click em ferramentas de idioma,lá vc traduz qualquer texto do inglês p/o português
2006-11-23 21:17:53 · answer #10 · answered by The Dark Knight 5 · 0⤊ 4⤋