Lo digo porque me prece una palabra extranjera, y se supone que en México deberíamos darle un nombre en español.
2006-11-23 12:48:59 · 6 respuestas · pregunta de Pasquis 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Pues si, tiene su nombre correcto y es oficial: Visitador
Se le dice asi porque la figura existia internacionalmente como una especie de observador que puede emitir juicios oficiales hacia un gobierno en forma autonoma e independiente.
2006-11-23 12:52:51 · answer #1 · answered by Ai-nou-ol 7 · 0⤊ 0⤋
Viene de la palabra compuesta "Ombud" y "Man" en sueco que significa literalmente "Hombre representante"
Como la palabra no existia en otros idiomas, dado que el sistema social sueco era muy avanzado en los años 60, se cogió la palabra "ombudsman" para referirse a un mediador o un representante del pueblo
2006-11-24 02:23:21 · answer #2 · answered by Kenshin 3 · 1⤊ 0⤋
porque este puesto se originó en suecia, de ahí el nombre.
2006-11-25 02:47:34 · answer #3 · answered by Kalimán. 7 · 0⤊ 0⤋
yo soy argentino, y pensaba que era el hombre ombú
2006-11-24 23:34:22 · answer #4 · answered by rambo 2 · 0⤊ 0⤋
Ombudsman quiere decir: Defensor de las gentes y por carácter transitivo: Defensor del Pueblo
2006-11-23 12:57:26 · answer #5 · answered by vicente l 3 · 0⤊ 0⤋
por que era el nombre que recibian los defensores antiguamente
2006-11-23 12:55:26 · answer #6 · answered by JULIANA G 3 · 0⤊ 0⤋