Forma parte de un folleto que me enviaron en español y que deseo traducir al alemán. Me han enviado algunas opciones, pero son traducciones muy literales, que no se apegan al sentido original. De verdad agradezco desde ahorita la ayuda valiosa que me pudieran brindar.
UNA VIDA HIPOTECADA A LA MUERTE.
DI NO A LOS SEGUROS DE VIDA Y DE GASTOS MÉDICOS MAYORES. NO LOS ACEPTES ni como ‘PRESTACIÓN’, hará que muy pronto los llegues a necesitar pues sería NEGOCIAR a cambio de tu Vida y tu salud. No te inquietes ni te atormentes por cómo vivirás, ten confianza en Dios y no en el dinero. Dios es el único que puede asegurarte la Vida y tú encárgate de asegurar TUS BIENES (muebles e inmuebles).
“Nadie puede servir a dos amos al mismo tiempo, a Dios y al dinero, NECESARIAMENTE CON UNO QUEDARÁ MAL”
2006-11-23 12:21:35 · 5 respuestas · pregunta de Cecilia R 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
no puedo ayudarte porque todo es una gran mentira.-
2006-11-23 12:26:00 · answer #1 · answered by Peter pan 6 · 1⤊ 0⤋
Ein Leben, zum Sterben verurteilt.
Sag Nein zu Lebensversicherungen und Kostenerstattungen für Krankheiten. Akzeptiere sie nicht mal als Dienstleistung in Deiner Firma. Sie bringt Dich nur dazu, sie irgendwann zu gebrauchen, weil das bedeutet, dass Du auf Kosten Deiner Gesundheit verhandelst. Sorge Dich nicht und habe keine Angst davor, wie Du leben wirst; vertraue Gott und nicht dem Geld. Gott ist der einzige, der Dir Dein Leben versichern kann und Du kümmere Dich um Deine Güter (Inmobilien und Möbel).
"Keiner kann zwei Herren gleichzeitig dienen, dem Geld und Gott. Mit einem der beiden geht es Dir dann schlecht."
Un pequeño comentario.. Que texto mas raro.. Saludos
2006-11-24 03:31:43 · answer #2 · answered by han 1 · 1⤊ 0⤋
Frage abiertaVer anderen » Hallo Jack: Wenn wir united statestrafen, wenn ich mit Joel conflict, tut mir leid, aber ich erinnere mich. Ich verstehe Ihren Standpunkt und dem der Krystina, sondern versuchen, mir zu verstehen. Ich bin sehr weh das alles und möchte nur, ihn zu vergessen. Bitte respektieren Sie meine Entscheidung. Ich habe schon mit Joel gesprochen und ich fragte ihn nicht mehr anrufen, obwohl es mir immer noch jeden Tag. Nach ihm, seine Ehe mit ihr conflict für die Bequemlichkeit und dass sie aktuell ist. Sie wissen gar nicht grew to become into ich glauben soll, aber eins ist klar, und ich habe mit beiden gespielt, und es werden mehr. Ich hatte auf der Hut gewesen über die Dominikanische Zeichen setzen, aber ich hätte nie gedacht, dass Joel so unverschämt conflict. Eine Begrüßung und das Mädchen möchte nur Komfort mit seiner Familie zu finden, wie ich versucht habe.
2016-12-29 09:38:16 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"No Körper kann zwei Meister, dienen dem Gott und das Geld gleichzeitig, NOTWENDIGERWEISE MIT EINEM IST BAD"
Nadie puede servir a dos amos al mismo tiempo, a Dios y al dinero, NECESARIAMENTE CON UNO QUEDARÁ MAL”
2006-11-23 18:42:12 · answer #4 · answered by LoveLess 1 · 0⤊ 1⤋
Indendagten aften biten volkswagen lufthansa heil hitler aña membuy.
2006-11-23 14:37:03 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋