LETRA: this is where I want to be/ here, with you so close to me/ until the final flicker of life's amber?

Question

QUAL É O NOME DESSA MÚSICA BRASILEIRA
QUE FOI TRADUZIDA PRA AMERICANO OUVIR?

NUNCA GOSTEI DE TRADUÇÃO DE NOSSA
MÚSICA PARA OUTROS IDIOMAS. OK?

Answer 1

A música se chama Corcovado, de Tom Jobim.
A versão em inglês (Quiet Nights of Quiet Stars) é cantada por Astrud Gilberto.

Também prefiro a versão puramente brasileira. Segue a letra abaixo:

Corcovado
Composição: Tom Jobim

Um cantinho e um violão
Este amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama

Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar

Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor que lindo

Quero a vida sempre assim com você perto de mim
Até o apagar da velha chama

E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade meu amor

O que é felicidade, o que é felicidade