La palabra Usted no es sinónimo de vejes sino de respeto yo la utilizó mucho
2006-11-23 06:41:56 · 11 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
En Estados Unidos no se utiliza usted, porque "you" significa tanto "usted" como "tú". Yo creo que en Estados Unidos el modo de expresarse, la intención, la voz, la manera de dirigirse, todo eso indica si una persona está tuteando a la otra o si la está tratando con respeto.
2006-11-23 06:46:45 · answer #1 · answered by Gabriela 3 · 0⤊ 0⤋
Si estamos hablando de los hispanohablantes de EE.UU. entonces si la utilizan.
Si Estamos hablando del inglés entonces debo decirte que no: Usted es la abreviación de "Vuestra merced", lo que utilizan es la palabra "you" que equivale a "vos" en su significado original (segunda persona del plural) aunque la utilizan tanto para una como para varias personas y han dejado de utilizar la palabra "thou" que equivalía a "tú"
2006-11-23 17:59:14 · answer #2 · answered by Charly pue 3 · 1⤊ 0⤋
en los estados unidos la palabra "You" tiene varios significados, todo depende como se usa.
2006-11-24 15:48:07 · answer #3 · answered by i don't know 4 · 0⤊ 0⤋
El tratamiento de "tu" o "usted" es para las lenguas más evolucionadas y elaboradas. Y el inglés no lo es, pues el inglés pertenece a las llamadas lenguas "Paradigmáticas" donde el tratamiento respetuoso no se dice sino que se expresa en la manera en que lo dices y a quién te estés dirigiendo.
2006-11-23 21:03:03 · answer #4 · answered by vicente l 3 · 0⤊ 0⤋
En realidad existe ese tratamiento, lo que pasa es que en inglés, a diferencia del español, no existe una diferenciación escrita para los tratamientos, utilizan el "you" para todo, tanto para referirse a "tú" y a "ustedes", como para referirse a "usted" también. La diferenciación existe sólo en el lenguaje oral.
2006-11-23 18:08:47 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
En ingles solo se usa "you" ( tu ,vos ,usted,che ) y es respetuoso , los de habla hispana k estan en EEUU , si tratan de usted a las personas en general , y yo creo k es por educacion y respeto , aunque yo , en lo personal, me gusta tutear a las personas , con respeto tambien, pero como mas en confianza , entre amigos , pienso k tratar de usted , es como poner una barrera ,a la amistad ;es solo mi opinion .
2006-11-23 14:52:12 · answer #6 · answered by Luna 5 · 0⤊ 0⤋
jajaja sorry +2 , ni en inglaterra , no existe en ingles, ni en australia. jaja que maleducados no jajajaja
2006-11-23 14:46:58 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
se dice you y significa usted o tu
2006-11-23 14:45:41 · answer #8 · answered by pipiolo 6 · 0⤊ 0⤋
no el español es uno de los idiomas con mas sinonimos y modismos, hay palabras parecidas como Sir
2006-11-23 14:44:24 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Esta bien tu manera de pensar pero haber cambia el lenguaje de el mundo no se puede
2006-11-23 14:46:39 · answer #10 · answered by brujita 2 · 0⤊ 1⤋