Can you help me translate this? Please it means a lot!?

Question

Please, please...this means a lot to me! Help me translate this...and if you have anything else nice to say that'd be awesome! It's for a girl :)

Here's the text:

"Imagine I'm whispering this to your ear: I can't wait to have you in my arms, to feel the touch of your skin against me. To look you directly on your eyes and let you know how much I want you and desire you, how much you mean to me. I can't wait to feel the taste your lips, to see your smile and the glow of your eyes, to smell your sweet scent. I can't wait for my lips to feel every inch of your body, for my burning hands to melt inside you. I just can't wait to feel you, to love you."

Thanks a lot! And if you ever need an English-Spanish-English translation contact me.

I'm sorry I'm asking you this, but I'm in love :)

Ahhhh I'm sorry again, I forgot to mention that I need this translated to Italian, I already know Spanish :) Thanks.

Answer 1

Imaginarte que estoy susurrando esto a tu oído: No puedo esperar para tenerte en mis brazos, para sentir el tacto de tu piel contra mí. Para mirarte directamente en tus ojos y dejarte saber cuánto te deseo y te deseo, cuánto significas a mí. No puedo esperar para sentir el gusto tus labios, para ver tu sonrisa y el resplandor de tus ojos, para oler tu olor dulce. No puedo esperar mis labios para sentir a cada pulgada de tu cuerpo, para que mis manos ardientes derritan dentro de ti. Apenas no puedo esperar para sentirte, para amarte. “

Answer 2

Ti serve in italiano?
Se sì, eccola qua (versione molto casareccia)

Immagina che ti stia sussurrando questo nel tuo orecchio: Non posso aspettare di averti nelle mie braccia, sentire il tocco della tua pelle contro di me. Guardarti direttamente negli occhi e farti sapere quanto ti voglio e ti desiro, quanto significhi per me. Non posso aspettare di sentire il gusto delle tue labbra, vedere il tuo sorriso e il bagliore dei tuoi occhi, sentire l'odore del tuo dolce profumo. Non posso aspettare che le mie labbra sentano ogni centimetro del tuo corpo, che le mie mani ardenti si fondano dentro te. Non posso aspettare di sentirti, di amarti.

Answer 3

Immagina che te lo stia sussurando nell'orecchio: non posso aspettare di averti tra le mie braccia, di sentire il tocco della tua pelle su di me. Di guardarti direttamente negli occhi e farti sapere quanto ti voglio e ti desidero, quanto significhi per me. Non posso aspettare di gustare le tue labbra, di vedere il tuo sorriso e la luce ardente dei tuoi occhi, di sentire il tuo dolce profumo. Non posso aspettare di sentire ogni centimetro del tuo corpo con le mie labbra, di fondere le mie mani bollenti con il tuo corpo. Non posso semplicemente aspettare di sentirti, di amarti.

Congratulations, yuo're a poet man!
I did a correct translations, in Italian language, not a literaly one ;)

Answer 4

Immagina che ti stia sussurrando nell'orecchio: non vedo l'ora di tenerti tra le braccia... di sentire la tua pelle sulla mia... Di guardarti dritta negli ochhi e farti sapere quanto ti voglio e ti desidero... quello che significhi per me... Non vedo l'ora di assaggiare le tue labbra... vedere il tuo sorriso e i tuoi occhi brillare, di sentire il tuo profumo...
Non vedo l'ora che le mie labbra tocchino ogni parte del tuo corpo, che mie mani bollenti si sciolgano in te... Non vedo l'ora di sentirti, di amarti...
(but if you want it in poetry you have to pay for it...)

Answer 5

"Immagina che ti stia sussurrando questo all'orecchio : " Non posso aspettare di averti fra le mie braccia, di sentire il tocco della tua pelle su di me, di guardarti dritto negli occhi e farti sapere quanto ti voglio e ti desidero, quanto significhi per me. Non posso aspettare di sentire il sapore delle tue labbra, di vedere il tuo sorriso e i tuoi occhi, di annusare il tuo profumo. Non posso aspettare il momento in cui le mie labbia sentiranno ogni centimetro del tuo corpo e le mie mani brucianti si mescoleranno dentro di te.
In altre parole non posso aspettare di sentirti e di amarti"

Grazie! E se mai avrai bisogno di una traduzione inglese-spagnolo-inglese contattami.

Answer 6

Immaginami mentre ti sto sussurando nll'orecchio. Non vedo l'ora di averti tra le mie braccia, di sentire la tua pelle sulla mia. Di guardarti direttamente negli occhi e farti sapere quanto ti voglio e ti desidero, quanto sei importante per me. Non vedo l'ora di sentire il sapore delle tue labbra, di vedere il tuo sorriso e lo splendore dei tuoi occhi, di sentire il tuo fresco profumo. Non vedo l'ora che le mie labbra possano assaporare ogni centimetro del tuo corpo e che le mie mani calde si sciolgano dentro di te. Non vedo l'ora di averti e di amarti.

He'll marry you after such a letter!

Answer 7

Non c'è nessuno che possa tradurlo...in azione???

Answer 8

mmagina che io ti stia sussurando queste parole al tuo orecchio. Attendo l’ora di averti tra le mie braccia, di sentire il tocco della tua pelle contro di me. Guardarti negli occhi e farti sapere quanto ti desidero, quanto sei importante per me. Non vedo l’ora di sentire le tue labbra, vedere il tuo sorriso e il luccichio dei tuoi occhi, di sentire il tuo odore. Aspetto il momento di sentire con le mie labbra ogni centimetro del tuo corpo, di eccitarti con le mie mani. Non vedo l’ora di stringerti, di amarti.

Answer 9

"Immagina che sto sussurrando questo alle tue orecchie: non posso aspettare di averti tra le mie braccia, di sentire il tocco della tua pelle contro di me.Di guardarti dritto negli occhi e farti sentire quanto ti voglio e ti desidero, e quanto tu sei per me. Non posso aspettare di sentire il tocco delle tue labbra, di vedere il tuo sorriso e lo splendore dei tuoi occhi, di sentire il tuo dolce profumo. Non posso aspettare che le mie labbra sentano ogni millimetro del tuo corpo, e che le mie calde mani si fondano con te. Non posso proprio aspettare di sentirti, e di amarti."

Answer 10

Immagina che ti sto alitando al sapor d'aglio nel tuo orecchio: non vedo l'ora di stringerti tra le mie ascelle pezzate, di sentire la tua pelle butterata contro la mia pelosa. Di guardarti negli occhi e scoprire che sei strabica.........Non ce la faccio a continuare!!! :-))))

Better if you find a English spoken lady!

Salut.