物輕情意重的英文是什麼?

0 ⤊

2006-11-22 20:33:26 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言

物輕情意重
The gift is valueless but is meaningful.

gift ~ 禮物
valueless ~ 沒有價值的
meaningful ~ 有意義的

2006-11-22 20:47:29 · answer #1 · answered by Winsome 6 · 0⤊ 0⤋

物輕情意重 = Don't look a gift horse in the mouth
Meaning - do not be critical of a gift; be grateful for a gift

2006-11-22 20:42:18 · answer #2 · answered by vegitou 7 · 0⤊ 0⤋