SHA - HCM
Carrier: NYK / CSCL
CLSG: FRI / THU
ETD : WED / SAT
T/T: 10days
可以幫我說明以上的意思嗎? 謝謝
2006-11-23 12:04:18 · 6 個解答 · 發問者 anitaliu0325 2 in 社會與文化 ➔ 語言
SHA-HCM
SHANGHAI (上海) TO HOCHIMINH(胡志明)
CARRIER:NYK/CSCL
船公司:日商日本郵船/中國海運(CHINA SHIPPING)
CLSG:FRI/THU
結關日:星期五/星期四
ETD:WED/SAT
預計開航日:星期三/星期六
T/T:10DAYS
航程天數:10天
2006-11-23 23:15:41 補充：
ETD不是預期到港日,預計開航日才是正確的.
ETA:預計抵達日.
T/TIME是航程天數,不是付款條件也不是電滙10天.
2006-11-23 17:53:50 · answer #1 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
套句我老公說的話:你不懂啦 我都不懂了你怎麼會懂~
2006-11-24 22:18:46 補充：
可能是看到Forwarder Sales 和他後面補充的意見選的吧 沒什麼大的理由 別這樣囉
2006-11-24 17:17:02 · answer #2 · answered by anitaliu0325 2 · 0⤊ 0⤋
SHA-HCM
= SHANGHAI-HOCHIMINH
大陸上海到越南胡志明
CARRIER:NYK/CSCL
船公司:日商日本郵船/中國海運
CLSG:FRI/THU
結關日:星期五/星期四
ETD:WED/SAT
預計開航日:星期三/星期六
T/T:10DAYS
航程:10天
2006-11-23 17:42:43 補充：
ETA才是預計到達日
2006-11-24 19:23:26 補充：
我不懂耶
為什麼發問者會選比我晚回答的kelvin
我們的答案幾乎一模一樣...
2006-11-23 12:36:57 · answer #3 · answered by KNM 2 · 0⤊ 0⤋
SHA - HCM：起始地(上海 Shanghai)-目的地(胡志明市 Ho Chi Min，越南)Carrier: NYK / CSCL ----日本郵船的船CLSG: FRI / THU 結關日 : 星期五/星期四ETD : WED / SAT 到達目的地的時間 : 星期三/星期六T/T: 10days = transportation time 運送時間: 10天
2006-11-23 12:22:15 · answer #4 · answered by billy 7 · 0⤊ 0⤋
SHA - HCM 從SHA 到 HCM
Carrier: NYK / CSCL 承載船公司: NYK / CSCL
CLSG: FRI / THU 結關日: 星期五 / 星期四
ETD : WED / SAT 預期到港日: 星期三 / 星期六
T/T: 10days 付款條件: 電滙10天
2006-11-23 12:19:37 · answer #5 · answered by 22 2 · 0⤊ 0⤋
SHA - HCM 起始地(我猜是上海)-目的地(我不知)
Carrier: NYK / CSCL ----船名吧
CLSG: FRI / THU 結關日 : 星期五/星期四
ETD : WED / SAT 到達目的地的時間 : 星期三/星期六
T/T: 10days 運送時間: 10天
2006-11-23 12:10:57 · answer #6 · answered by 羅小婷 2 · 0⤊ 0⤋