印尼歷史中有一個General Yani
請問中文該翻為什麼
2006-11-23 06:57:37 · 3 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
General 印尼文的意思是 : 將軍Yani 是那個印尼的將軍的名字 ( 中文唸 : 亞尼 ) 他的全名是 Ahmad Yani ( 他出生於 1922 年 6 月 22 日在中爪哇 ) 他擁有 8 個小孩 他是一位印尼將軍因為了反抗印尼的共產黨而殉職的其中一位英雄 ( 當時有7位的英雄殉職的 ) 據說當時他是被共產黨的軍隊槍殺而死的對印尼人來說他是一位令人尊敬的英雄 ...
2006-11-23 12:14:57 · answer #1 · answered by Fina 7 · 0⤊ 0⤋
印尼國家英雄榜上的一位將軍
名字為 Ahmad Yani, 生於西元1922年,逝於西元 1965年
可音譯為雅尼將軍或是雅禰將軍
2006-11-23 08:55:49 · answer #2 · answered by Chung 2 · 0⤊ 0⤋
general是將軍的意思
yani 為人名可以翻成亞尼
亞尼將軍
2006-11-23 07:13:40 · answer #3 · answered by 小派 1 · 0⤊ 0⤋