¿Por qué Juan Pablo II se dice "segundo", Carlos III se dice "tercero" pero Benedicto XVI se dice "dieciseis"?

Question

¿No debería decirse "decimosexto"?

Answer 1

Según el diccionario panhispánico de dudas de la Real Academia de la Lengua:

En el caso de las series de papas y reyes con igual nombre, se utilizan, en la escritura, los números romanos, que se leen como ordinales hasta el número diez (aunque en este último caso puede usarse también el cardinal): Felipe IV (se lee Felipe cuarto), Enrique VIII (Enrique octavo), Alfonso X (Alfonso décimo o diez); pero a partir del diez se leen siempre como cardinales: Luis XVI (Luis dieciséis), Juan XXIII (Juan veintitrés).

Answer 2

Porque de los papas, es el Segundo Pablo, y el Tercer Carlos. El Benedicto 16 por que poca gente sabe decir desimosexto, asi que para facilitar al pueblo le dicen 16 no mas. imagínate. Vigesimo...tal tal tal.. "aaah que flojera" dicen.

Answer 3

Porque los números ordinales en español suelen usarse hasta el "décimo". A partir de ahí, aunque existan "undécimo", "duodécimo"... se usan los cardinales.

Tenemos por ejemplo a Alfonso XIII (Alfonso TRECE, y no Alfonso DECIMOTERCERO).

Answer 4

por que lo dicen mal.
normalmente cuando se escribe en numeros romanos despues de un nombre, siglo, se sobreentiende que son ordinales, pero es mas facil supongo decir dieciseis, que decimosexto.
Lo mismo ocurre, aunqiue esto es mas grave, cuando se dice 11º, es decir en vez de decir decimo primero dicen onceavo, que es 1/11.

Answer 5

Nunca lo había pensado fíjate, es una muy buena observación, yo me imagino que debe ser por comodidad al hablar... me has dejado pensando.

Saludos.

Answer 6

Eso se denomina:"Cometer un barbarismo en pro de una supuesta practicidad". Lamentablemente en estos tiempos los comunicadores sociales nos están bombardeando permanentemente con sus barbarismos, por caso cuando tienen que usar el verbo "errar" en el presente del indicativo dicen "erro"(yo erro) cuando en realidad se dice Yo Yerro. Es una pequeña muestra de la ignorancia de la lengua castellana que tienen estos"señores" locutores. Lo mismo pasa con el referido ordinal cuando lo correcto es decir DECIMOSEXTO.

Answer 7

Si fuese décimosexto, habría ordinales que serían difíciles de decir, para la gran mayoría de la gente, ya que derivan todos del latín, como el nonagésimo(90º), y algunos más

Answer 8

Para abreviar y no decir una palabra tan larga como "decimosexto". Pero ambas formas serían correctas y a todos nos queda claro a quien nos estamos refiriendo ¿no?

Answer 9

si.
diesciseis esta mal dicho.
al igual que diesciseisavo..

Answer 10

por el mismo motivo por el cual decimos "primero de marzo" y "dos de marzo" a veces suenan mas faciles los cardinales que los ordinales, pero yo soy de los excentricos que dice "Benedicto decimosexto" y "uno de marzo" de transgresor alocado, nomas...)soy uno...)