2006-11-22 03:37:55 · 7 respuestas · pregunta de Erly 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
En alguna parte leí que es un dicho de origen mexicano. Además encontré que cambian "puerca" por marrana y cochina (según se diga en cada país) e incluso por burra.
La frase significa justo en ese punto es donde están o surgen los problemas.
Si quieres saber exactamente cuál es su origen, envía tu consulta a:
http://todo.com.uy/lenguaje/mundoleng21.htm
o escribe a Amando de Miguel, autor de la columna "La lengua viva" en Libertad digital, enviándole un email a:
fontenebro@msn.com
También puedes consultar el libro "El por qué de los dichos" de José María Iribarren
2006-11-22 07:15:09 · answer #1 · answered by anamar2304 4 · 0⤊ 0⤋
noooooooooo
2006-11-25 12:13:23 · answer #2 · answered by liter47 7 · 0⤊ 0⤋
Desafortunadamente no, la puerca a la cual le torcieron el rabo y nos podria narrar esta extrana frase al parecer murio de torcedura de rabo y posteriormente fue hecha carnitas
2006-11-22 07:49:29 · answer #3 · answered by Alvarenga 2 · 0⤊ 0⤋
el origen tengo entendido es campirano.
2006-11-22 03:44:54 · answer #4 · answered by solo_y_busco 6 · 0⤊ 0⤋
De seguro en un chiquero.
2006-11-22 03:42:04 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
no
2006-11-22 03:41:30 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
español, se parece a dar el brazo a torcer, esto es permitir que ocurra algo que no dberia ocurrir.
2006-11-22 03:41:48 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋