1.考完試了！你的考試也要加油喔！
2.音樂不能聽喔！好可惜喔！那是我最愛的一人唱的歌！
2006-11-22 09:14:32 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
雖然看不太懂你的中文，但我的解讀如下：
1.考完試了！你的考試也要加油喔！（是指自己的考試完了而對方尚未考完？）
こっちは試験がやっと終わりました！そっちも頑張って下さいね。
2.音樂不能聽喔！好可惜喔！那是我最愛的一人唱的歌！
音楽を聞いては行けないんですか？悔しいですね。それは私の一番好きな歌手の歌なのに。（それは私の一番好きな人の歌なのに）
錯誤之處敬請達人指正
2006-11-22 12:15:31 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
1.テストの後でした！ あなたの試験もおおがん張りたいです！
2.音楽はおお聞いてはいけなかった！ とてもおお残念でした！ それは私のいちばんすきなひとりは歌った歌です！
2006-11-22 09:24:58 · answer #2 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
1.Tried after finishing doing in the test! Your examination should refuel too oh!
2.The music can't be heard oh! Very regrettable oh! That is the song that a person that I love most sings!
2006-11-22 14:24:14 補充：
1.テストの後です！ あなたの試験もおおがん張りたいです！ 2.音楽はおお聞いてはいけないです！ とてもおお残念です！ それは私のいちばんすきなひとりは歌う歌です！
2006-11-22 09:22:32 · answer #3 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋