科學博物館除了小朋友們喜歡去參觀 ,互動實驗和展覽也都很有趣, 室內和室外都有不一樣的樂趣.下次到台中時,歡迎來這邊玩.
2006-11-22 04:06:08 · 4 個解答 · 發問者 MMM 2 in 社會與文化 ➔ 語言
Children love visiting the Science Museum, where interactive experiments and exhibitions are interesting alike, with different kinds of fun inside as well as outside.Welcome here for a visit next time you come to Taichung.
2006-11-22 05:52:29 · answer #1 · answered by Kevin 7 · 0⤊ 0⤋
中翻英,參觀科博館心得,急!版主所問的科學博物館的應該是台中市的那個吧?科學博物館 (Nayional Museum of Natural Science)這是博物館的官方英文======================================科學博物館除了小朋友們喜歡去參觀, 互動實驗和展覽也都很有趣, National Museum of Natural Sciecne not only attracts children to visit there, but also has significant interactive experiments and exnibitions.attract - 吸引significant - 大量的interactive - 互動的experiments and exhibitions - 實驗和展示室內和室外都有不一樣的樂趣.Indoor exhibitions and outdoor facilities are both full of intersting and educational fuctions.我幫你修改成為室內的展覽和互外的設施都兼具有遊樂和教育的功能 下次到台中時,歡迎來這邊玩. Welcome to visit here when you travel to Taichung next time.就這樣嚕, 文章應該是更加生動簡潔了小粉/PinKy @ L.A ♡
2006-11-26 03:00:18 補充：
Nayional -> 改成 National純粹打字的錯誤==========================Kevin翻的內容有一些文法的小錯誤, 其他還ok啦 .., where 前面的逗號應該要去掉因為如果你加了逗號, where指的就不是博物館而是你前面的一整個子句next time 之後要加 when大概就這些錯誤 ...
2006-11-25 21:56:54 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
科學博物館除了小朋友們喜歡去參觀 ,互動實驗和展覽也都很有趣, 室內和室外都有不一樣的樂趣.下次到台中時,歡迎來這邊玩. The scientific museum likes except the children visiting,The interaction tests and displays all very is also interesting, In the room and outdoor all has the dissimilar pleasure.When next time to Taichung,Welcome here to play.
2006-11-22 06:43:56 · answer #3 · answered by 怡秀 5 · 0⤊ 0⤋
The Science Museum not only attracts child love to visit, the exhibition and interaction experiment are also interesting to the child. There's different pleasure in outdoor and indoor activities. When you come to Taichung next time, please pay a visit here.
2006-11-22 04:30:47 · answer #4 · answered by Angel Hearts 5 · 0⤊ 0⤋