Choke flow和Critical flow的翻譯

Question

請問"Choke flow"和"Critical flow"的翻譯及意思
他們是與"閥"相關的名詞。(輔機學)

＝　＝
不知道耶！上課是這樣抄的，同學筆記也依樣！

非常需要翻譯

Answer 1

懂不懂ㄚ你...豬！
應該是 Choked flow， 不是 Choke flow。

2006-11-24 12:56:12 補充：
Choked flow 阻流Critical flow 臨界流

2006-11-24 17:03:41 補充：
Choked flow 阻流When a flowing fluid at a certain pressure and temperature flows through a restriction (such as the hole in an orifice plate or a valve in a pipe) into a lower pressure environment,

2006-11-24 17:04:20 補充：
(續) under the conservation of mass the fluid velocity must increase as it flows through the smaller cross-sectional area of the restriction. At the same time, the Venturi effect causes the pressure to decrease.

2006-11-24 17:05:48 補充：
懂不懂ㄚ你...豬！要翻譯嗎？

2006-11-25 21:26:36 補充：
只由一個人翻譯太慢了，請把 http://en.wikipedia.org/wiki/Choked_flow 這網頁的資料分成十分貼出來，請眾網友幫忙翻譯比較快。