請幫我中翻英以下內容!!!急(20)

Question

一*專題製作過程
1.研讀劇本:了解劇本內容,以及想要傳達的精神
2.口頭飾演角色:揣摩角色的口吻
3.改寫劇本:因為部分內容不符現代,容易造成拍攝不便
4.拍攝


二*我們為什麼要翻演改寫劇本
1.藉由研讀劇本了解西方文化
2.藉由改寫劇本增強寫作能力
3.藉由角色飾演達到口語能力的增進


三*人物角色關係圖


這是我報告要用的
要做成投影片
所以文句要正式一點
麻煩大家囉!

Answer 1

一*專題製作過程 Special Production Process
1.研讀劇本:了解劇本內容,以及想要傳達的精神
Study Script : fully understand the contenst and the expression
2.口頭飾演角色:揣摩角色的口吻
Orally portray the character : elicit the tone of the character
3.改寫劇本:因為部分內容不符現代,容易造成拍攝不便
Alter the script : Part of the contents may not be suitable the current period and maybe
difficult to shoot.
4.拍攝
Actual shooting


二*我們為什麼要翻演改寫劇本 Why do we need to alter the script
1.藉由研讀劇本了解西方文化
By studying the script to understand the western culture
2.藉由改寫劇本增強寫作能力
By alterating and modifying of the script to strengthen the writting skill.
3.藉由角色飾演達到口語能力的增進
By protray the character to strengthen the oral skill


三*人物角色關係圖
Characters Chart

Answer 2

I.(Project) Production Process
1.Study a Script: Fully understand the script content and the message it tries to convey.
2.Orally Role-play: Try to adjust the tone of a role.
3.Adapt (Rewrite) the Script: Part of the contents may no loner suit the current age and cause inconvenience when shooting the film.
4.Shoot the film
II.Why Do We Adapt (Rewrite) Scripts
1. To understand the western culture by studying scripts
2. To enhance writing ability by rewriting scripts
3. To strengthen speaking ability by role-playing
III.Characters Chart

我不是學戲劇的, 某些專業的用語你可能比較清楚。例如：改寫，可以是修改alter，也可能是改編adapt，或者是重寫rewrite…
我比較有把握的是文法部分，希望有幫到你~

Answer 3

一.special manufacture process
1. Reads the script: Understood the script content, as well as wants the spirit which transmits
2. Oral plays the role: Estimates the role the tone
3. Rewriting script: Because the partial contents symbol modern age, is not easy to create the photography to be inconvenient
4. Photography

二 we have to turn develop the rewriting script
1. The affiliation by reads the script to understand the western culture
2. Affiliation by rewriting script enhancement writing ability
3. The affiliation plays by the role achieves the spoken language ability progression

三 characters roles relations chart