diferença do Portugues Brasileiro para o Portugues Europeu numa situação que ela possa ouvir uma conversar entre ambos os padrões de falantes
2006-11-21 10:47:27 · 5 respostas · perguntado por juliano moreno 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
A distinção entre um tipo de português e o outro, começa pelo próprio sotaque, muito diferente aqui no Brasil do que o de Portugal. Além disso , há todo um vocabulário especifico em cada país. Até a estrutura das frases podem ser diferentes. Então, alguém que esteja aprendendo, pode não saber se o que está ouvindo é o português falado aqui ou em Portugal, mas certamente vai notar diferenças entre um e outro.
2006-11-21 10:56:57 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Olá, eu sou argentino e estive a aprender portugués. Há um ano tomei aulas de portugués do Brasil em 2 meses, depois viajei a Portugal e fiquei lá 6 meses. Tens de saber que a diferença entre os dois sotaques é muito grande e é claro desde o princípio. Quando eu cheguei a Portugal nao percebía nada, pensava que tinha chagado a qualquer país de Europa.
Espero que possas perceber o meu "portunhol" e que tenha respondido tua pergunta. Boa sorte!
2006-11-22 00:53:49 · answer #2 · answered by Negro 2 · 1⤊ 0⤋
o ouvido consegue diferenciar mais o cantado no falar. Depois, com mais estudo se precebem as diferencas vocalicas.
2006-11-21 16:35:09 · answer #3 · answered by Cherry c 6 · 0⤊ 0⤋
depende de quanta intimidade ela tem com o português.
quanto menos fluência a pessoa tem numa língua estrangeira mais difícil é para ela perceber diferentes sotaques e padrões de linguagem.
2006-11-21 14:36:45 · answer #4 · answered by hellen bach 2 · 0⤊ 0⤋
com certeza ela consegue distinguir.. eh como o ingles americano e o britanico, eh bastante diferente e perfeitamente distinguivel para quem esta aprendendo o idioma.
2006-11-21 10:56:21 · answer #5 · answered by Fabio-BH 5 · 0⤊ 0⤋