請問淡水紅樓與西門町紅樓同樣是屬於古蹟嗎?

Question

請問淡水紅樓與西門町紅樓同樣是屬於古蹟嗎?若是,請問:哪一棟的歷史較久遠呢?and各式属於哪個年代呢?
我知道現在兩棟紅樓雖然還保留著原始的外觀及一些早期的內部陳設,但已經有一些店家進駐做生意了.
往好的方面來看可以說是延續古蹟的生命,因為被列為古蹟,政府也會有一些維護吧!
但是卻因此讓太多遊客進出,如果碰上公德心較差的人,會否對古蹟本身造成破壞了?
請問:兩棟紅樓以前是做甚麼的呢?
當時的管理單位是民間嗎?
還是政府呢?
熟悉台灣古蹟的朋友們請進!
謝謝囉!

Answer 1

●請問淡水紅樓與西門町紅樓同樣是屬於古蹟嗎?
→是的，兩座紅樓如今皆屬於古蹟。
西門紅樓屬於三級古蹟；而淡水紅樓於民國74年由台北縣政府列為2級古蹟。
●若是,請問:哪一棟的歷史較久遠呢?
→淡水紅樓的歷史較久遠。
淡水紅樓建於1899年；西門紅樓建造於西元1908年。
●and各式属於哪個年代呢?
→淡水紅樓建立於19世紀末，反映出西風東漸的色彩；
西門紅樓則是20世紀初期的建築，充滿著濃濃的日式風格。
●我知道現在兩棟紅樓雖然還保留著原始的外觀及一些早期的內部陳設,但已經有一些店家進駐做生意了.往好的方面來看可以說是延續古蹟的生命,因為被列為古蹟,政府也會有一些維護吧!
但是卻因此讓太多遊客進出,如果碰上公德心較差的人,會否對古蹟本身造成破壞了?
→古文物之所以珍貴，就是因為它無法被複製，相對的，在其上造成的任何破壞都是不可逆的。所以，如果真的有遊客不遵守參觀守則，任意破壞古蹟，那絕對是古蹟本身的浩劫，也是全人類的共同損失！
●請問:兩棟紅樓以前是做甚麼的呢?
→西門紅樓原是台灣第一個官方興建的現代化傳統市場；
淡水紅樓則是淡水當地經營船頭行的富商李怡和建於清末的宅第。
●當時的管理單位是民間嗎?
還是政府呢?
→西門紅樓因為是集中市場的緣故，所以是由官方管理；
淡水紅樓則為私人興建之宅第，屬於私人所有。其第一代主人李怡和家道中落後，李家遂將紅樓售予秀才詩人洪以南(亦為當年淡水街長)，自此紅樓成為文人雅士，政商名流齊聚之地。

※附帶一提：現在的紅樓，都已經搖身一變，發揮完全不同的功能了！
西門紅樓如今是空間與文化結合而成的"文化藝術休閒中心"；
淡水紅樓則從古蹟改建成了餐廳，在地的淡水人都還未必知道呢！

Answer 2

＊西門紅樓：http://www.lyu.org.tw/95/tpi-5.htm
屬於三級古蹟，位於台北市成都路10，是紅磚造的8角形2樓洋式建築，目前仍保有日治時期市場的門樓。1895年，日人開始在都市地區設置集中攤商的市場。1896年，首先在台北西門外的新起街建簡單的木造市場，稱新起街市場，位於紅樓的後方，這是台灣第一個官方興建的現代化傳統市場。目前的紅樓呈現出空間與文化結合而成的"文化藝術休閒中心"，結合藝文活動的展演及推廣，進而將古蹟、週邊商圈、休閒娛樂功能結合在一起，讓歷史的空間呈現出現代化的藝術。
西門町在清領時期是一片沼澤地，日治時期運來廢土，填平45公頃土地，開發成商業與娛樂中心，最盛時，商店家數約占台北市的17%；台灣光復後，來自大江南北的人才與資金，尤其是中華商場落成後，將台北城內與西門町結合為一體時，大型百貨公司和電影院讓這裏成為台北的精華區，流行時尚的發源地。不論八角型紅白相間的磚造紅樓劇場，十字型的西門市場，外觀都呈現日治早期傳統建築的典雅，走進紅樓劇場時，入口的電影放映機、60年代的縫紉機、木製廚櫃，每項都是參加朋友的共同回憶，但這些東西卻快速的在一般家庭消失。紅樓劇場的屋頂有如傘架般在每個人的頭上，牆上掛滿早期明星的畫像或海報，每位明星幾乎都是動見觀膽的巨星，有一般庶民使用的文物，甚至男女廁所的洗手台，樣式都別緻得讓人想多看幾眼。


＊ 淡水紅樓
http://www.shinyan.com.tw/new_page_39.htm
民國74年台北縣政府列為2級古蹟重新整修,現已開放.

淡水紅樓的故事：http://redcastle-taiwan.com/

1858年英法聯軍之役後，清廷與英、法、美、俄簽下天津條約，台灣正式開埠通商，早年淡水河河系水道通暢，運輸網絡遍及大台北周邊地區，淡水是台北盆地唯一的出口，不僅是移民、物產出入要津，也是外來文化入台之門戶，因此在中法條款中註明淡水為通商口岸，淡水也一躍成為國際商港。
　　英國人在紅毛城設領事館、各國外商也到淡水設洋行貨棧，盛況正如沈葆禎所形容「滬尾港門宏敝、舟楫尤多。年年夾板帆檣林立，洋樓客棧闤闠喧囂，其口岸之歧出不同有如此者。」，今日三民街(紅樓)至紅毛城間(埔頂社區)，成為外人之居住區，貨棧、洋樓林立，這時代的建築充分反映出西風東漸的色彩，不過隨著淡水港埠的風采漸去，這時代的洋樓也所剩無幾。
106歲的紅樓(建於1899年)，是本地經營船頭行的富商李怡和建於清末的宅第。其建材多從中國引進，有別於其他外國人建的磚造洋樓，在建築上運用北投出產的唭哩岸石做為一樓內牆，二樓內牆及外觀牆面則運用不同形狀的清水紅磚做變化，是同時期洋樓建築所少見，然而李怡和並未在此久住，1913年兩艘滿載貨物的自家船隻在淡水河口對撞沉沒，家道驟然中落，李家遂將紅樓售予秀才詩人洪以南(亦為當年淡水街長)，洪以南為艋舺名門之後，他的祖父洪騰雲即為捐建台北考棚而獲賜「急功好義」石坊的人。洪以南為人風流儒雅、文采洋溢，一時間文人雅士，政商名流齊聚紅樓，由於在此展望淡水，東起關渡西至出海口視野遼闊，洪氏將它命名「達觀樓」。往昔不少淡水港及街景都由此拍攝。1927年洪以南逝世，其後人遷居台北，見證淡水港盛衰的紅樓也沉寂了數十寒暑，1999年三月經由專家考證修復，於西元2000年再現百年前原貌，為近年古蹟再利用的範例。並於2001年榮獲文建會頒贈歷史建築百景賞第六名。

淡水紅樓從古蹟成了餐廳，在地的淡水人都還未必知道，反而有許多外地人慕名而來，紅樓餐廳經理洪佳琳笑咪咪地說著，身上的紅襯衫跟這幢建築相映成趣。

＊ 淡水紅樓為，十九世紀一位富商建立，中西合璧的外觀上，可見當年豪門宅邸的氣象。位於淡水重建街的山坡上。

淡水紅樓起建於西元1895年（清光緒21年），歷時4年竣工，是淡水非常著名的古蹟，不少畫家畫過。這幢三層的「券廊式」洋樓，以紅磚建構出英國維多利亞時代的古意。因視野遼闊，觀音山、淡水河美景盡收眼底，曾有個舊名叫「達觀樓」。紅樓旁邊原本還有一幢白樓，如今早已拆掉蓋大樓了。

為了整修紅樓開餐廳，又不願傷害古蹟原貌，裝潢工作從前年起動工，整整花了一年才完成。「打掉重蓋其實最省錢省時，但我們不願這麼做，希望盡力保持原貌，」洪佳琳表示，當時為了慎重起見，還請來知名建築專家李乾朗教授擔任技術指導，最後，花了上千萬的費用，終於能在不失原味的情形下，讓紅樓再現光芒，當時還引起媒體爭相報導，得到「古蹟活化」的美名。

洪家兄妹對經營紅樓的想法，頗有幾分理想色彩。在三層樓中，一樓是複合式中餐廳，三樓是西式咖啡廳，二樓則供藝文展覽之用，大庭廣場還可提供表演團體作為舞台。不過，由於展演檔期不容易敲定，客人對此反應也不大，後來決定將二樓改成宴會廳，廣場則準備規劃成露天咖啡座。洪良鑑日前特別去了一趟義大利，就是為了考察當地的咖啡館軟硬體設計。

「不過，如果日後有個人或團體想來紅樓做展演活動，我們還是很樂意安排，」雖然為了現實因素而調整經營策略，洪佳琳仍不放棄當初那份理想。

在一、二樓古色古香的氣氛中用餐後，不妨步上三樓咖啡廳看看，可以感受到
一路從古代走到現代、從東方邁向西方的時空轉換。

淡水紅樓 《 台北縣》
地址：台北縣淡水鎮三民街2巷6號
　　　 （從中正路老街阿婆鐵蛋對面上去）

Answer 3

淡水紅樓
在福佑宮後方靠近重建街的山坡上有一幢米黃色的兩層洋樓，過去稱為「紅樓」。紅樓，正確的說法應是「達觀樓」，因為此樓原本是磚紅色的外貌，故而有此名。紅樓約建於1895年，為李奎壁的父親李怡和所建，約在1899(明治32年)落成。當時，李怡和經營船頭行，有財有勢，故可以想見當年新廈落成的風光，現今遊客仍可以從中西合壁的樣貌，約略的想像百年前豪門宅邸的生活。



西門紅樓
建造於明治四十一年(西元1908年)，是日治初期台灣所建較早的市場，在西元1896年台北西門外先設立木造簡單的市場，而後在1908年正式建造包括八角型紅樓與十字型建築，當時也稱為「新起街市場」，服務西門附近的居民。戰後，成為「西門市場」的紅樓，曾一度是「紅樓戲院」的所在。民國86年紅樓被公告為三級古蹟，台北市政府原規劃為「電影博物館」，民國91年變更規劃為說唱劇場，由市府文化局委託財團法人紙風車文教基金會經營管理。
　 紅樓為近年才使用的名稱，原來稱為「市場八角堂」，設計者為總督府營繕課近藤十郎，八角堂的牆體為紅磚，樓板為鋼筋水泥，但屋頂為鋼骨桁架，有如雨傘骨般呈放狀，非常具有特色。
紅樓曾於民國87年慘遭祝融之災，而紅樓逐漸被淡忘，但後來民國91年變更規劃為說唱劇場，由市府文化局委託財團法人紙風車文教基金會經營管理，而在民國93年重新開幕。