誰能幫我翻譯 一段文字

Question

能幫我用英文翻譯一下下文嗎？如果中文有不流暢.也可以幫我改順

前幾天做了一個夢，夢見朋友在一次的遊玩中發生車禍，
而過沒多久，我們再台南的一次旅途，他撞上了一位老爺爺，
事情就這樣發生了，真讓人措手不及。

Answer 1

I had a dream a few days ago,dreaming that a traffic accident happened to my freind when he was on a journey.
It was not long before he bumped into an old man when we were on the trip in Tainan.
This is how the thing happended,it really made us fail to react immediately.

Answer 2

您好!

小弟將您的句子先行分段，以及稍作修改，以便閱讀時較清楚。

翻譯如下：

前幾天我做了一個夢，夢見朋友在一次的遊玩中發生車禍。
Few days ago I had a dream. I dreamed of my friend had a car accident when in a trip.

而過沒多久，這個夢竟然成真了!
But unfortunately, the dream was surprisingly came true!

我們在台南的一次旅途，他撞上了一位老爺爺。
Once we went to Tai-Nan for a trip, he bumped into an old man.

事情就這樣發生了，真讓人措手不及。
Then it had happened, which was really caught off our guard.

翻譯結束，
希望您滿意我的答案 ^_^

(第二句多加了 "這個夢竟然成真了!"，希望符合您原本的意思~)