2006-11-20 11:09:34 · 3 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Mitologia e Folclore
Ultreya significa mais além, sempre adiante, cada dia viver com mais felicidade, paz e amor e no caminho glorioso para Deus.
2006-11-20 11:36:43 · answer #1 · answered by eliasgorayebodonto 6 · 0⤊ 0⤋
Nau de Ícaros.
2006-11-20 22:08:06 · answer #2 · answered by duque 4 · 0⤊ 0⤋
É uma palavra tomada (da tradição de peregrinos de Santiago) pelo movimento espanhol católico Cursillos de Cristiandad.
Refere-se a uma reunião organizada em 60 minutos, para motivar os participantes ao longo do tempo.
Está bem explicado do ponto de vista religoso no site "biblia.com", o primeiro abaixo.
A melhor explicação lingüística está no site da Academia Ultreya (uma escola espanhola), o segundo link abaixo.
Outra boa explicação está em um site do movimento espanhol Cursillos de Cristiandad (3º link abaixo).
Havia um canto em latim, do século 12 (anos entre 1100 e 1200), que dizia "E Ultreia, e suseia, deus adjuvanos". Era usado pelos peregrinos do Caminho de Santiago, na Espanha, para animar-se uns aos outros.
Então a palavra é latina e passou ao espanhol tal qual era, sem ser traduzida adequadamente.
O quarto link é dos cursilhistas argentinos.
2006-11-20 15:12:31 · answer #3 · answered by Francisco V 6 · 0⤊ 0⤋